Forum jÄ™zyka niemieckiego • Zobacz temat - waÅ‚ek fastrygyjÄ…cy
Obecny czas: 28 Mar 2024, 22:41

wałek fastrygyjący

Tu rozwiążesz swoje problemy związane z językiem niemieckim.

Iga ...

Post » 12 Cze 2017, 09:03


Parametry maszyny do szycia
wałek fastrygyjący: 5 mm ( z częścią specjalną: 0.05mm)
Jakieś pomysły, jak to przetłumaczyć?

Z góry dziękuję
  • Posty:332
  • Rejestracja: 26 Cze 2016, 19:38
  • Miejscowość: PÅ‚ock

  • Post » 12 Cze 2017, 14:49


    Brother. Aber den Begriff finde ich nicht, nur walek (Welle) und fastrygyjÄ…cy (Heft..., geheftet). Du bist sicher, dass das kein Irrtum ist?
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Awatar użytkownika

  • Posty:6921
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

  • Iga ...

    Post » 12 Cze 2017, 14:52


    wałek fastrygujący
  • Posty:332
  • Rejestracja: 26 Cze 2016, 19:38
  • Miejscowość: PÅ‚ock

  • Post » 12 Cze 2017, 15:46


    Ich definiere die Antwort mal dahingehend, dass Du Dir sicher bist... ;-)

    Ich finde in der polnischen Bedienungsanleitung diesen zusammengesetzten Begriff nicht. Es gibt wałek (Welle) und fastrygyjący (s.o.), aber nur einzeln.

    Die deutsche Bedienungsanleitung findest Du hier. Vlt. hilft Dir das.
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Awatar użytkownika

  • Posty:6921
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

  • Iga ...

    Post » 13 Cze 2017, 12:25


    A może tak o przetłumaczyć: Welle, die zum Heften benutzt wird?
  • Posty:332
  • Rejestracja: 26 Cze 2016, 19:38
  • Miejscowość: PÅ‚ock

  • Post » 13 Cze 2017, 12:26


    kann sein. Ich habe aber keine Ahnung, worum es dabei geht.
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Awatar użytkownika

  • Posty:6921
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM


  • Wróć do Pomoc jÄ™zykowa

    Kto jest na forum

    Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zarejestrowanych użytkowników oraz 13 gości

    cron
     
    Powered by phpBB © phpBB Group. | Idol designed by Planetstyles.com
     Nawigacja