Pomoc przy tłumaczeniu

» 19 Cze 2017, 14:06

Witam,
moglibyście pomoc mi przetłumaczyć kilka zdań:
1 Lokalni dostawcy
2 Intymna atmosfera
3 Najlepsza lokalizacja
4 Makaron z truskawkami. Poszukujemy smaków dzieciństwa. spróbuj klasycznego makaronu z truskawkami.
5 Czy próbowałeś naszych nowych lunchy? /lub Przyjdź do nas na ciekawy lunch. Codziennie od 12-16 serwujemy pyszne lunche w specjalnej cenie.
6 Słodki deser z gruszką i kruchym ciasteczkiem . Orzeźwiający i lekko kwaskowy, doskonały do kawy.

Z góry dziękuje za pomoc

» 20 Cze 2017, 21:39

Określiłeś się zróbcie to za mnie.Gdybyś wstawił swoją wersją niemiecką, nativ niemiecki z chęcią by ci pomógł. Na drugi raz podejmij samodzielną próbę tłumaczenia. Na tym forum pomagają tym, co chcą się czegoś nauczyć, a nie wykonać za kogoś pracę. Ostanie już zrobisz sama.
1.Regionale Lieferanten
2.Intime Atmosphäre
3.Die beste Lokaliesierung
4.Nudeln mit Erdbeeren. Wir suchen die Geschmackprägung des Kindes.Versuch,klassische Nudeln mit Erdbeeren zu essen.
5. Isst du unsere neues Mittagessen? Kommt zu uns auf das neugieres Essen. Wir servieren dir täglich vom 12 bis 16 Uhr das gutes Essen zu einem Superpreis.

» 21 Cze 2017, 08:49

Ercze123 -

Na tym forum pomagają tym, co chcą się czegoś nauczyć, a nie wykonać za kogoś pracę.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
to wygląda bardziej na poszukiwaniu tłumacza za darmo do reklamy własnego interesu, szkoda mamony to wrzucił na forum.

Pomoc przy tłumaczeniu

iwo.karp ...

Ercze123 ...

Damian ...

Kto jest na forum