Obecny czas: 29 Mar 2024, 03:32

die Sätze übersetzen

Tu rozwiążesz swoje problemy związane z językiem niemieckim.

Post » 02 Sie 2017, 15:09


1. Wenn ich dich sehe, vergesse ich alle Sorgen.
2. Immer, wenn du mich um Hilfe gebeten hast, habe ich nicht verweigert\abgeschlagen \abgesagt.
3. Nachdem ich aus dem Bett aufgestanden war, duschte ich.
4. Monika hat ihn oft besucht, wenn er im Krankenhaus gelegen hat.
5. Als Sie mich einmal\einst angerufen haben, war ich außer dem Haus.\war ich draußen.
6. Als du gestern wieder nicht gekommen bist, habe ich die Geduld gerissen.
7. Nachdem wir Abendbrot gegessen haben, gehen wir ins Bett\zu Bett.
8. Wenn ich dich wieder treffe, erzähle ich dir alles\ von allem.
9. Immer, wenn er an sie geschrieben hat, hat er keine Antwort bekommen.
10. Ich war erstaunt\ich staunte, als ich diese Gesichte gehört hatte.
11. Als ich mit dir unterhalten habe, habe ich mir an die guten, alten Zeiten erinnert.
12. Als ihr im Urlaub waren, haben wir hart gearbeitet.
13. Wenn du ein bisschen Zeit hast, gehen wir ins Theater.
14. Nachdem ich aus dem Kino ausgegangen\ausgetreten war, rauchte ich.
15. Ich besuche dich, wenn ich diese Aufgabe löse.\Ich besuche dich, sobald ich die Aufgabe löse.
  • Posty:1859
  • Rejestracja: 30 Kwi 2012, 18:05

  • Post » 02 Sie 2017, 15:33


    Wer prüft alle Sätzte, die ich in diesem Thema einsetze?
  • Posty:1859
  • Rejestracja: 30 Kwi 2012, 18:05

  • Post » 02 Sie 2017, 15:33


    1.Falls du wieder dich verspätest, verabrede ich mit dir nicht mehr.
    2.Wenn ihr euren Wagen verkauft, könnt ihr eine neue Wohnung kaufen.
    3.Ich zwinge dich nicht dazu, wenn du nicht willst.
    4.Wenn du dir den Anorak\die Jacke nicht anziehst, erkältest du.
    5.Falls du so meinst, hast du kein Recht.
    6.Wir machen es bis morgen, wenn ihr uns helft.
    7.Wenn Sie kommen können, lade ich Sie zu mir ganz herzlich ein.
    8.Wenn das wahr ist, muss ich mich damit abfinden.
    9.Ich gehe morgen schwimmen\zum Schwimmbad, wenn du nichts dagegen hast.
    10. Wenn du Hunger hast, sollst du ein wenig essen.
  • Posty:1859
  • Rejestracja: 30 Kwi 2012, 18:05

  • Post » 02 Sie 2017, 16:57


    1. Ein Reiseführer, auf den wir warten, kommt wahrscheinlich nicht.
    2. Eine Uhr, deren ein Zifferblatt in der Sonne glänzt, ist die größte Uhr in Europa.
    3. Die Kirche, in dem wir eintreten, ist im neunzehnten Jahrhundert gebaut.
    4. Die Menschen, die an einer Haltestelle stehen, sind unruhig.
    5. Wegen des Hungers, der in Afrika herrscht, sterben Tausende von Menschen.
    6. Der Held, über dessen ich in der Jugend gelesen habe, existiert nie in der Wirklichkeit.
    7. Die Bekannten, denen ich Geld geliehen habe, wollen sie es mir nicht zurückgeben.
    8. Der Schrank, in dem meine Dinge hängen, ist sehr alt.
    9. Auf der Straße, auf der sich eine Schule befindet, kommt oft zu den Zusammenstößen.
    10. Der Berg, dessen den Gipfel ich beobachte, wird mit Schnee bedeckt.
  • Posty:1859
  • Rejestracja: 30 Kwi 2012, 18:05

  • Post » 02 Sie 2017, 18:00


    1. Indem ich mich morgens und abends gründlich wasche, kümmere ich mich um meine Gesundheit.
    2. Ohne gefrühstückt zu haben, ist er aus dem Haus gelaufen.
    3. Anstatt dass in den Laden zu gehen, hast du mit deinen Kammeraden gespielt.
    4. Er hat sich entschlossen, ohne zu zögern.\ ohne auf die lange Bank zu schieben.
    5. Du unterhältst dich mit mir, ohne aufzublicken.\ohne den Blick zu heben.
    6. Ihr sind nach Berlin gefahren, ohne niemanden nach dem Weg gefragt zu haben.
    7. Du solltest etwas tun, anstatt dass nach wie vor\immer noch im Bett zu liegen und Musik zu hören.
    8. Indem er an der Kreuzung umgekehrt ist, hat er die Fahrrichtung gewechselt.
    9. Ich verdiene viel Geld, indem ich mich mit der Handlung der Baumaterialien
    beschäftige.
    10. Anstatt dass dich für Unterricht zu interessieren, verbringst du die ganze Tage mit deinem Freunden.

    Czy „anstatt dass” może być przez „statt” zastąpione?
  • Posty:1859
  • Rejestracja: 30 Kwi 2012, 18:05

  • Post » 02 Sie 2017, 18:25


    4. …, als er im Krankenhaus gelegen hat.
    5. …, war ich außer Haus.
    6. …, ist meine Geduld gerissen.
    11. Als ich mich mit dir unterhalten habe, habe ich mich …
    12. Als ihr im Urlaub wart, ...
    14. Nachdem ich aus dem Kino hinausgegangen / Nachdem ich das Kino verlassen hatte, ...

    1. Falls du dich wieder verspätest, verabrede ich mich mit dir nicht mehr.
    4. …, erkältest du dich.

    1. Der Reiseführer, …
    2. …, deren Zifferblatt in der Sonne glänzt, …
    3. ..., in die wir eintreten, ist im neunzehnten Jahrhundert gebaut worden / wurde ... gebaut.
    6. Der Held, über den ich in der Jugend gelesen habe, hat nie in der Wirklichkeit existiert.
    8. … meine Sachen…
    9. …, in der sich eine Schule befindet, kommt oft zu Zusammenstößen.
    10. …, dessen Gipfel ich beobachte, ist mit Schnee bedeckt.

    3. Anstatt in den Laden zu gehen, hast du mit deinen Freunden gespielt.
    6. Ihr seid nach Berlin gefahren, ohne jemanden …
    7. …, anstatt nach wie vor\immer noch …
    9. … mit dem Handel …
    10. Anstatt sich für den Unterricht zu interessieren, verbringst du die ganzen Tage …

    Czy „anstatt dass” może być przez „statt” zastąpione? → meistens
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Awatar użytkownika

  • Posty:6921
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

  • Post » 02 Sie 2017, 20:01


    Vielen Dank.
    Widze, ze muszę powtórzy zdania przydawkowe, bo namieszałam równo.
    To "Anstatt dass" w zdaniach powyżej nie byłoby jednak błędem?

    Die nächsten Sätze:
    1. Unterbrich mich bitte nicht, weil ich noch nicht beendet habe.
    2. Weil ich zu Hause viel Arbeit habe, musste ich einen Urlaub nehmen.
    3. Wir können morgen nicht nach Krakau fahren, denn wir sind eingeladen worden, an einem Kongress teilzunehmen.
    4. Ein Gemälde ist von der Wand heruntergefallen, weil der Nagel nicht richtig an der Wand festgehalten hat.
    5. Weil wir die Prüfung nicht bestanden haben, sind wir von der Studentenliste gestrichen worden.
    6. Weil der Patient einen Hochdruck hat, soll er das Rauchen begrenzen\einschränken.
    7. Wir kommen im nächsten Jahr hier, weil die Gegend sehr schön ist.
    8. Weil du mit mir nicht einverstanden bist, denke ich mir darüber noch einmal nach.
    9. Denn der Unterricht fängt erst um acht Uhr an, können wir uns noch eine Weile
    unterhalten.
    10. Ich habe das Fenster aufgemacht, denn es ist sehr schwül geworden.
  • Posty:1859
  • Rejestracja: 30 Kwi 2012, 18:05

  • Post » 02 Sie 2017, 20:38


    "Anstatt dass" w zdaniach powyżej nie byłoby jednak błędem? → nein, das wäre OK

    1. Unterbrich mich bitte nicht, weil ich noch nicht beendet habe. → Grammatisch OK, obwohl ein Eingeborener es anders ausdrücken würde: … lass mich ausreden, ich bin noch nicht fertig… etc.
    4. …an der Wand gehalten hat.
    6. …der Patient Hochdruck …
    7. … hierher, wieder…

    Wieder sehr gut. Die Sache mit der Verwendung der bestimmten oder unbestimmten Artikel nehme ich niemandem übel, denn das ist im Deutschen echt übel... ;-)
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Awatar użytkownika

  • Posty:6921
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

  • Post » 03 Sie 2017, 20:15


    Es geht weiter...

    1. Bevor man etwas im Restaurant bestellt, muss man einen freien Tisch finden.
    2. Herr Nowak bewunderte eine Landschaft, während andere noch schliefen.
    3. Seitdem ich in dem Unternehmen arbeite, geht es mir viel besser.
    4. Wacht mich bitte auf, sobald Sonne aufgeht.
    5. Bevor Lehrer ein Lesen der Frage beendet hat, hat Schüler schon eine Antwort gewusst.
    6. Während Kunde schaut sich um, liest Verkäufer eine Zeitung.
    7. Jurek hat so lange seinen Vater darum gebeten, bis er endlich ihm nachgegeben hat.
    8. Seitdem sie angefangen haben, Deutsch gelernt zu haben, haben sie große Fortschritte gemacht.
    9. Solange ich erinnere, war es hier immer spannend\interessant.
    10. Sobald ihr nach Hause zurückkommt, wascht Geschirr ab.
  • Posty:1859
  • Rejestracja: 30 Kwi 2012, 18:05

  • Post » 03 Sie 2017, 20:57


    2. Herr Nowak bewunderte die Landschaft, …
    4. Weckt mich bitte auf, sobald die Sonne aufgeht.
    5. Bevor der Lehrer die Frage zu Ende vorgelesen hat, hat der Schüler schon die Antwort gewusst.
    6. Während der Kunde sich umschaut, liest der Verkäufer eine Zeitung.
    7. …, bis er ihm endlich nachgegeben hat.
    8. Seitdem sie angefangen haben, Deutsch zu lernen, …
    9. Solange ich mich erinnere, …
    10. …, wascht das Geschirr ab.
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Awatar użytkownika

  • Posty:6921
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

  • Następna

    Wróć do Pomoc językowa

    Kto jest na forum

    Użytkownicy przeglądający to forum: Google [Bot] oraz 15 gości

    cron
     
    Powered by phpBB © phpBB Group. | Idol designed by Planetstyles.com
     Nawigacja