Obecny czas: 17 Paź 2017, 09:54

die Sätze übersetzen

Tu rozwiążesz swoje problemy związane z językiem niemieckim.

Post » 25 Sie 2017, 12:56


verschleiern napisał(a):a przyjęci do pracy jakoś inaczej z przyimkiem (zur Arbeit?)

Morgen muss ich zur Arbeit.
Ich bin zur Arbeit aufgefordert worden.
Man hat mich zur Arbeit bestellt.

;-)

aber przyjęci – nein fällt mir nix ein, was natürlich nichts zu bedeuten hat
Die deutsche Rechtschreibung ist Freeware. Das heißt, man darf sie kostenlos und ohne Einschränkungen verwenden. Sie ist aber nicht Open Source. Das heißt, man darf sie nicht verändern oder in veränderter Form veröffentlichen.
Awatar użytkownika

  • Posty:4478
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

  • Post » 31 Sie 2017, 21:13


    Richtig?
    Ich möchte mich gerne bei Ihrer Firma um die Stelle bewerben.
    Ostatnio edytowany przez verschleiern, 31 Sie 2017, 21:15, edytowano w sumie 1 raz
  • Posty:1746
  • Rejestracja: 30 Kwi 2012, 18:05

  • Post » 31 Sie 2017, 21:15


    Als was?

    :-)

    Alles OK.
    Die deutsche Rechtschreibung ist Freeware. Das heißt, man darf sie kostenlos und ohne Einschränkungen verwenden. Sie ist aber nicht Open Source. Das heißt, man darf sie nicht verändern oder in veränderter Form veröffentlichen.
    Awatar użytkownika

  • Posty:4478
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

  • Post » 31 Sie 2017, 21:23


    Das ist Uebersetzung der Sätze.

    Czyli w tym zdaniu musi stać dopełnienie przyimkowe w Dativie a później w Akkusativie. Na odwrót byłoby nieprawidłowo?
  • Posty:1746
  • Rejestracja: 30 Kwi 2012, 18:05

  • Post » 31 Sie 2017, 22:49


    Andersherum geht es, leicht abgewandelt, auch:

    Ich möchte mich gerne um die Stelle in Ihrer Firma bewerben.
    Die deutsche Rechtschreibung ist Freeware. Das heißt, man darf sie kostenlos und ohne Einschränkungen verwenden. Sie ist aber nicht Open Source. Das heißt, man darf sie nicht verändern oder in veränderter Form veröffentlichen.
    Awatar użytkownika

  • Posty:4478
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

  • Poprzednia

    Wróć do Pomoc językowa

    Kto jest na forum

    Użytkownicy przeglądający to forum: Bing [Bot] oraz 8 gości

    cron
     
    Powered by phpBB © phpBB Group. | Idol designed by Planetstyles.com
     Nawigacja