Forum jÄ™zyka niemieckiego • Zobacz temat - na poczcie - dialogi.
Obecny czas: 11 Maj 2024, 09:03

na poczcie - dialogi.

Tu rozwiążesz swoje problemy związane z językiem niemieckim.
Wyślij odpowiedź

Post » 23 Mar 2011, 17:40

Bylabym bardzo wdzięczna za sprawdzenie moich dialogów. Z góry bardzo dziękuję.

- Guten Tag. Ich möchte eine Briefmarken kaufen.
- Gehen Sie bitte zum Schalter 3. Da sind die Briefmarken.
- Vielen Dank.

- Entschuldigen Sie. Wo kann ich ein Einschreibebrief abholen?
- Am Schalter 2. Da sind die Wertbriefe und Einschreiben.
- Danke schön.

- Guten Morgen. Ich möchte ein Geld üüberweisen.
- Sie müssen ein Formular ausfüllen. Gehen Sie zum Schalter 7. Da ist die Einzahlungen In- und Ausland.
- Herzlichen Dank.

Czy można tak powiedzieć: "Pani płaci 11 Euro." - Sie zahlen 11 Euro.
Góra
  • Posty:77
  • Rejestracja: 20 Paź 2010, 19:12

    • Post » 23 Mar 2011, 18:15

    - Guten Tag. Ich möchte eine Briefmarke(n) kaufen.
    - Gehen Sie bitte zum Schalter 3. Da sind die Briefmarken.
    - Vielen Dank.

    - Entschuldigen Sie. Wo kann ich einen Einschreibebrief abholen?
    - Am Schalter 2. Da sind die Wertbriefe und Einschreiben.
    - Danke schön.

    - Guten Morgen. Ich möchte ein Geld (ü)überweisen.
    - Sie müssen ein Formular ausfüllen. Gehen Sie zum Schalter 7. Da ist sind die Einzahlungen In- und Ausland.
    - Herzlichen Dank.

    Można tak powiedzieć: "Pani płaci 11 Euro." - Sie zahlen 11 Euro. :-)
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Góra
    Awatar użytkownika

  • Posty:6925
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

    • Post » 23 Mar 2011, 18:43

    Dziękuję bardzo. :)
    A w tym pierwszym dialogu moge napisać "Briefmarken", ale wtedy bez "eine"? Ponieważ nie ma rodzajnika nieokreślonego dla liczby mnogiej. To może byc "die Briefmarken"?
    Góra
  • Posty:77
  • Rejestracja: 20 Paź 2010, 19:12

    • Post » 23 Mar 2011, 18:47

    jak najbardziej:

    Ich möchte Briefmarken kaufen.

    Bitte ohne Artikel, denn es ist Dir ja egal, ob du die vom Stapel oben, aus der Mitte oder von unten bekommst... ;-) Wichtig ist dir wohl nur, sie haben den richtigen Nennwert.
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Góra
    Awatar użytkownika

  • Posty:6925
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM
    • WyÅ›lij odpowiedź

    Wróć do Pomoc językowa

    Kto jest na forum

    Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zarejestrowanych użytkowników oraz 13 gości

     
    Powered by phpBB © phpBB Group. | Idol designed by Planetstyles.com
     Nawigacja