kawałek listu

» 23 Mar 2011, 21:02

Ich moechte Sie danach fragen ob sie vieleicht Frau auf zwei Monate
beschaeftigen koennten? Haben Sie noch Plaetze frei?
Ich habe Tourismus und Hotelgewerbe studiert. Ich habe in Deutschland im Weinberg und im Hotel gearbeitet. Ich bin sehr zufrieden mit der Arbeit.
In diesem Jahr ich moechte auch nach Deutschland fahren.

» 23 Mar 2011, 21:16

bez oryginału:

Ich möchte Sie fragen, ob Sie vielleicht eine Frau für zwei Monate beschäftigen könnten? Haben Sie noch Stellen frei?

Ich habe Tourismus und Hotelgewerbe studiert. Ich habe in Deutschland in einem Weinberg und einem Hotel gearbeitet. Ich arbeite gern.

In diesem Jahr möchte ich auch nach Deutschland fahren.

» 23 Mar 2011, 21:53

dziękuję.jejku takie głupie błędy......wrrr.

» 23 Mar 2011, 21:55

czy ja w ogóle sensownie…?

» 23 Mar 2011, 21:57

Ich hätte noch was ergänzt.

...

Ich arbeite gern.
// Das würde ich weglassen, denn sie will ja arbeiten, somit ist das eine Voraussetzung dafür, dass sie überhaupt eine Arbeit bekommt. Also eine Selbstverständlichkeit sozusagen, so wie wenn man schreibt, ich bin immer pünktlich. Zumindest würde ich es nicht schreiben.

In diesem Jahr möchte ich wieder nach Deutschland fahren und arbeiten.