Obecny czas: 12 Maj 2024, 05:37
Tu rozwiążesz swoje problemy związane z językiem niemieckim.
 » 15 Sty 2020, 19:32
"erfahrene Experten", "kompetentes Fachpersonal" wäre das auf Polnisch doppelt gemoppelt. Wie nehmen es deutsche Muttersprachler wahr? Ist es kein Pleonasmus? Es ist doch logisch, dass ein Experte erfahren sein muss, und ein Fachpersonal kompetent ist, oder? 
"Manche Männer bemühen sich lebenslang, das Wesen einer Frau zu verstehen. Andere befassen sich mit weniger schwierigen Dingen z. B. der Relativitätstheorie."
-
- Rejestracja: 08 Sty 2011, 20:40
» 15 Sty 2020, 19:51
Das passt absolut. Ich kenne selbst viele"Experten", die aber absolut unerfahren sind...
Es kommt immer auf den Kontext an.
-
- Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
» 15 Sty 2020, 19:57
aber es stimmt nicht mit der Definition eines Experten überein. Verzeihe mir die philosophische Frage, aber ich versuche hier eine Logik zu finden "Experte (auch Fach- oder Sachkundiger oder Spezialist) ist eine Person, die über überdurchschnittlich umfangreiches Wissen auf einem Fachgebiet oder mehreren bestimmten Sacherschließungen oder über spezielle Fähigkeiten verfügt. Neben dem theoretischen Wissen kann dessen kompetente Anwendung, also praktisches Handlungswissen, für einen Experten kennzeichnend sein." "Manche Männer bemühen sich lebenslang, das Wesen einer Frau zu verstehen. Andere befassen sich mit weniger schwierigen Dingen z. B. der Relativitätstheorie."
-
- Rejestracja: 08 Sty 2011, 20:40
» 15 Sty 2020, 19:59
ja. Aber Sprache geht nicht von Definitionen aus, sondern von der Realität. Und wenn einer von sich behauptet, er wäre Experte, dann muss das noch lange nicht stimmen
Es kommt immer auf den Kontext an.
-
- Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
» 15 Sty 2020, 20:01
ok, ich weiß langsam worauf du hinaus willst. Danke.
"Manche Männer bemühen sich lebenslang, das Wesen einer Frau zu verstehen. Andere befassen sich mit weniger schwierigen Dingen z. B. der Relativitätstheorie."
-
- Rejestracja: 08 Sty 2011, 20:40
» 23 Sty 2020, 13:39
Welche Form ist korrekt? Live Chat, Live-Chat, oder LiveChat ?  LiveChat ist ein Eigenname? "Manche Männer bemühen sich lebenslang, das Wesen einer Frau zu verstehen. Andere befassen sich mit weniger schwierigen Dingen z. B. der Relativitätstheorie."
-
- Rejestracja: 08 Sty 2011, 20:40
» 23 Sty 2020, 14:49
LiveChat ist die Software selbst. In diesem Fall: Eigenname.
Live Chat, Livechat, Life-Chat als Vorgang kannst Du schreiben, wie Du willst, da gibt es keine Regel.
Es kommt immer auf den Kontext an.
-
- Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
» 23 Sty 2020, 15:32
vielen Dank! "Manche Männer bemühen sich lebenslang, das Wesen einer Frau zu verstehen. Andere befassen sich mit weniger schwierigen Dingen z. B. der Relativitätstheorie."
-
- Rejestracja: 08 Sty 2011, 20:40
» 28 Sty 2020, 13:06
schon wieder eine dumme Frage:
Golfangebot oder Golf-Angebot.
"Manche Männer bemühen sich lebenslang, das Wesen einer Frau zu verstehen. Andere befassen sich mit weniger schwierigen Dingen z. B. der Relativitätstheorie."
-
- Rejestracja: 08 Sty 2011, 20:40
» 28 Sty 2020, 13:12
Golfangebot. Ein Golf-Angebot käme von VW  Es kommt immer auf den Kontext an.
-
- Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
Wróć do Pomoc językowa
Kto jest na forum
Użytkownicy przeglądający to forum: Majestic-12 [Bot] oraz 14 gości
|
 Nawigacja
|
|
