Forum jÄ™zyka niemieckiego • Zobacz temat - Skróty wojskowe - proÅ›ba o rozczytanie.
Obecny czas: 28 Mar 2024, 12:35

Skróty wojskowe - prośba o rozczytanie.

Tu rozwiążesz swoje problemy związane z językiem niemieckim.

Post » 09 Lut 2018, 10:36


Witam.
Prosiłbym o pomoc w rozczytaniu poniższego tekstu
Z całą pewnością są to skróty z zakresu wojskowego

Image

"Abs. ????? : Skrzypczak
II ?????? ????? ?????? Abst. 1?
4 ..... Zarkau (Glogau)"

Z góry dziękuję za pomoc

Demiane
  • Posty:138
  • Rejestracja: 03 Wrz 2014, 09:51

  • Post » 09 Lut 2018, 12:41


    Ich lese:

    Abs. Schütze: Skrzyperak (wobei bei dem Namen kein Sütterlin verwendet wurde!)
    II. Ers. Masch.gew.Komp. Abtl. et (et nicht sicher)
    4. Korplsch. Zarkau (Glogau)
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Awatar użytkownika

  • Posty:6921
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

  • Post » 09 Lut 2018, 19:49


    Ślicznie dziękuję
    Pozdrawiam
    Demiane
  • Posty:138
  • Rejestracja: 03 Wrz 2014, 09:51


  • Wróć do Pomoc jÄ™zykowa

    Kto jest na forum

    Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zarejestrowanych użytkowników oraz 8 gości

     
    Powered by phpBB © phpBB Group. | Idol designed by Planetstyles.com
     Nawigacja