Forum jÄ™zyka niemieckiego • Zobacz temat - znaczenie (Satz)
Obecny czas: 27 Kwi 2024, 23:00

znaczenie (Satz)

Tu rozwiążesz swoje problemy związane z językiem niemieckim.
Wyślij odpowiedź

paxek ...

Post » 06 Mar 2018, 23:04

Danke!
Góra
  • Posty:78
  • Rejestracja: 03 Mar 2018, 14:02

    • Post » 06 Mar 2018, 23:42

    paxek napisał(a):Also einen grossen Menge Alkohol trinken.

    nein, "verzapfen" ist was anderes: https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/de ... 0verzapfen
    Deshalb passt das nicht in den Satz, das muss anders heißen.
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Góra
    Awatar użytkownika

  • Posty:6925
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

    • paxek ...

    Post » 07 Mar 2018, 01:20

    Ich weiss aber diese Bedeutung hat "pokulieren" betroffen. Aber ist ok!
    Góra
  • Posty:78
  • Rejestracja: 03 Mar 2018, 14:02

    • Post » 07 Mar 2018, 07:30

    "pokulieren" kannte ich bis jetzt noch nicht. Das ist archaisch (Mittelhochdeutsch, also 11.-14. Jahrhundert)...
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Góra
    Awatar użytkownika

  • Posty:6925
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

    • paxek ...

    Post » 07 Mar 2018, 12:21

    Kann man sagen?:
    1. jdn.die Aussicht und gute Luft auf die Rechnung schreiben können.
    2. steinreich werden, also reich wie eine Tonne
    3. Galgenvogel- aus dem Teige eher Gauner der Heilige backen.
    Góra
  • Posty:78
  • Rejestracja: 03 Mar 2018, 14:02

    • Post » 07 Mar 2018, 12:24

    1. ja
    2. steinreich werden = ja, reich wie eine Tonne = nein
    3. nein, was soll das heißen? Wieder was aus dem frühen Mittelalter? ;-)
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Góra
    Awatar użytkownika

  • Posty:6925
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

    • edgar ...

    Post » 07 Mar 2018, 12:36

    Ich schlage vor:
    - mitlesen beim Abhören

    https://books.google.de/books?id=8XaRAw ... ke&f=false
    Góra
  • Posty:111
  • Rejestracja: 27 Paź 2012, 09:15

    • paxek ...

    Post » 07 Mar 2018, 12:59

    Das ist eine Person, die nichts nutzt, sie strolcht. In einem tiefen Nachdenken klopft sie aus der Teige eine Abstraktion fest.
    Góra
  • Posty:78
  • Rejestracja: 03 Mar 2018, 14:02

    • paxek ...

    Post » 07 Mar 2018, 13:14

    Man kann steinreich wie eine Tonne feist werden- umgangssprachlich.
    Ostatnio edytowany przez paxek, 07 Mar 2018, 13:32, edytowano w sumie 1 raz
    Góra
  • Posty:78
  • Rejestracja: 03 Mar 2018, 14:02

    • paxek ...

    Post » 07 Mar 2018, 13:21

    Die kräftigen Speisen verzehren; aber die kräftigen Spässe verzapfen. Das ist etwas anders.
    Góra
  • Posty:78
  • Rejestracja: 03 Mar 2018, 14:02
    • PoprzedniaNastÄ™pna
    Wyślij odpowiedź

    Wróć do Pomoc językowa

    Kto jest na forum

    Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zarejestrowanych użytkowników oraz 98 gości

     
    Powered by phpBB © phpBB Group. | Idol designed by Planetstyles.com
     Nawigacja