Obecny czas: 29 Mar 2024, 15:50

salopp

Tu rozwiążesz swoje problemy związane z językiem niemieckim.

Post » 31 Mar 2018, 19:44


Frohe Ostern für alle, die auf dem Forum erscheinen, besonders für Mokotow, der so fleißig und zuverlässig antwortet.
Co oznacza salopp? Prośba o dłuższe wyjaśnienie.
  • Posty:1859
  • Rejestracja: 30 Kwi 2012, 18:05

  • paxek ...

    Post » 31 Mar 2018, 23:21


    Frohe Ostern! Es gibt zwei Bedeutungen von salopp. Erste bedeutet von Kleidung, betont bequem mit einer sportlichen Note, also nicht elegant. Zum Beispiel: saloppe Freizeitkleidung, sich salopp kleiden. Und zweite: unbekümmert zwanglos, die Nichtachtung gesellschaftlicher Formen ausdrückend. Zum Beispiel : eine saloppe Ausdrucksweise haben, sein Benehmen war reichlich salopp, sich salopp ausdrücken.
  • Posty:78
  • Rejestracja: 03 Mar 2018, 14:02

  • Post » 01 Kwi 2018, 13:04


    Frohe Ostern wünsche auch ich allen – und bedanke mich für die persönliche Widmung. Ergänzend zu paxek:

    salopp:

    1. (niekrępujący ruchów) [ubranie] swobodny, wygodny; er trägt immer ein saloppes T‐Shirt zawsze nosi wygodną koszulkę

    2. (ordynarny) [zachowanie, słowa] pospolity, prostacki; saloppe Äußerung ż nonszalancka wypowiedź; saloppe Haltung ż niedbała poza

    PWN 2010
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Awatar użytkownika

  • Posty:6921
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

  • Post » 05 Kwi 2018, 23:07


    danke
    jeśli przy różnych częściach mowy stoi pogard. w słownikach to jak to powinno się rozumieć?
  • Posty:1859
  • Rejestracja: 30 Kwi 2012, 18:05

  • Post » 06 Kwi 2018, 11:27


    dass man "abfällige" Bezeichnungen normalerweise vermeidet, sie aber aus sprachwissenschaftlichen Gründen in Wörterbüchern genannt werden.
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Awatar użytkownika

  • Posty:6921
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

  • Post » 06 Kwi 2018, 20:33


    Wo ist ein Unterschied zwischen pogardliwie a obraźliwie?
  • Posty:1859
  • Rejestracja: 30 Kwi 2012, 18:05

  • Post » 06 Kwi 2018, 20:43


    Was ist der Unterschied zwischen Verachtung und Beleidigung? Beleidigung ist aktiv und stärker in der Abneigung.
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Awatar użytkownika

  • Posty:6921
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM


  • Wróć do Pomoc językowa

    Kto jest na forum

    Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zarejestrowanych użytkowników oraz 24 gości

    cron
     
    Powered by phpBB © phpBB Group. | Idol designed by Planetstyles.com
     Nawigacja