Forum jÄ™zyka niemieckiego • Zobacz temat - ciekawostka
Obecny czas: 28 Mar 2024, 11:03

ciekawostka

Tu rozwiążesz swoje problemy związane z językiem niemieckim.

Post » 06 Wrz 2018, 16:52


Jak powiedzieć: Jako ciekawostkę chciałabym dodać, że...

Chodzi głównie o wyraz ciekawostka, bo słownik podaje wiele tłumaczeń, ale interesuje mnie pasujące do kontekstu.
Awatar użytkownika

  • Posty:389
  • Rejestracja: 10 Lis 2013, 23:38

  • Post » 06 Wrz 2018, 17:41


    kontextabhängig:

    Kuriosum, Kuriosität

    Eigentümlichkeit
    Merkwürdigkeit
    Neuigkeit

    usw.
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Awatar użytkownika

  • Posty:6921
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

  • Damian ...

    Post » 06 Wrz 2018, 18:00


    Patrząc na tłumaczenie słownika , tylko potwierdza się odpowiedź @Mokotow że tutaj strzela się według kontekstu , za każdym razem inaczej.
    https://pl.bab.la/slownik/polski-niemiecki/ciekawostka
  • Posty:105
  • Rejestracja: 12 Paź 2014, 16:07

  • Post » 06 Wrz 2018, 19:17


    Dzięki chłopaki :)

    Przekonałam się jakoś do tej Kuriosität ;)
    Awatar użytkownika

  • Posty:389
  • Rejestracja: 10 Lis 2013, 23:38

  • marius ...

    Post » 06 Wrz 2018, 19:28


    Als eine Besonderheit möchte ich hinfügen,dass...
  • Posty:108
  • Rejestracja: 18 Lip 2018, 10:38


  • Wróć do Pomoc jÄ™zykowa

    Kto jest na forum

    Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zarejestrowanych użytkowników oraz 15 gości

    cron
     
    Powered by phpBB © phpBB Group. | Idol designed by Planetstyles.com
     Nawigacja