Forum jÄ™zyka niemieckiego • Zobacz temat - Zettel von Ordnungsamt
Obecny czas: 28 Mar 2024, 22:19

Zettel von Ordnungsamt

Tu rozwiążesz swoje problemy związane z językiem niemieckim.

Post » 30 Lis 2018, 15:17


Nie bardzo rozumiem

"Wir bitten vor Vorsprachen bei der Verwarnungsgeldstelle abzusehen".

Prosimy o wizytę przy odstąpieniu od ścigania karnego? bez sensu.

Ich habe mein Auto in Gegenrichtung als Verkehr geparkt. Ich hatte keine Ahnung, dass in Deutschland das verboten ist. :( In Polen ist erlaubt.
Ich war persönlich in Ordnungsamt um diese Angelegenheit zu erlidigen. Der Beamte hat mir gesagt, dass das Amt ein Brief schicekn muss. Auto hat polnische Kennzeichen. Voller unsinn.
  • Posty:54
  • Rejestracja: 24 Mar 2013, 19:27

  • Post » 30 Lis 2018, 16:33


    Keine Ahnung, ob das in Plen erlaubt ist, in DE ist es auf jeden Fall falsch, man habe "in Fahrtrichtung" zu parken. Das wird nur sehr selten verfolgt, vermutlich war das Kennzeichen schuld ;-)

    Ich vermute, der Satz hieß korrekt so: "Wir bitten von Vorsprachen bei der Verwarnungsgeldstelle abzusehen". Das heißt, Du sollst die in Ruhe lassen und keinesfalls persönlich diskutieren wollen: prosimy o odstąpienie od osobistego zgłoszenia się w urzędzie … (verzeih mein Polnisch ;-))
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Awatar użytkownika

  • Posty:6921
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

  • Post » 30 Lis 2018, 17:52


    Danke. Tatsächlich wurde von Vorsprachen geschrieben.
  • Posty:54
  • Rejestracja: 24 Mar 2013, 19:27


  • Wróć do Pomoc jÄ™zykowa

    Kto jest na forum

    Użytkownicy przeglądający to forum: Majestic-12 [Bot] oraz 12 gości

    cron
     
    Powered by phpBB © phpBB Group. | Idol designed by Planetstyles.com
     Nawigacja