Forum jÄ™zyka niemieckiego • Zobacz temat - Zdania do przetÅ‚umaczenia - MegaproszÄ™!
Obecny czas: 27 Kwi 2024, 22:16

Zdania do przetłumaczenia - Megaproszę!

Tu rozwiążesz swoje problemy związane z językiem niemieckim.

Post » 06 Kwi 2011, 17:28


Baaaardzo proszę o przetłumaczenie choć części zdań. Jutro będę pisała list na lekcji i potrzebne mi słownictwo... :?



• Ostatnie wakacje spędziłam nad Bałtykiem razem z moim chłopakiem
• Ostatnie wakacje spędziłam z przyjaciółką u mojej babci na wsi. Bardzo mi się tam podobało. Mogłyśmy jeździć konno, odetchnąć świeżym powietrzem i poznać jej ciekawych sąsiadów.
• Następne wakacje zamierzam spędzić w Zakopanym.
• Uwielbiam chodzić po górach i relaksować się na plaży
• Całe popołudnia wylegiwałam się na plaży, o 15.00 chodziliśmy na obiady do pobliskiej restauracji a wieczorem bawiliśmy się na dyskotece razem z nowo poznanymi przyjaciółmi
• Każdego poranka biegaliśmy wzdłuż plaży, pewnego dnia przewróciłam się i złamałam nogę/rękę, skręciłam nogę.
• Rok temu w wakacje pojechaliśmy nad jezioro, jednak przez cały tydzień byłam chora, miałam gorączkę i nie mogłam kąpać się w jeziorze
• Podczas urlopu mieliśmy głośnych sąsiadów, dlatego nie dość wypoczęliśmy
• Podczas pobytu w Niemczech poznałam kolegę o imieniu Eryk
• Spędziliśmy tam 2 tygodnie
• Tam jest świetnie! Nie wyobrażam sobie na następne wakacje pojechać gdzieś indziej!
• Następne wakacje zamierzam spędzić gdzieś indziej, ponieważ uwielbiam zwiedzać nowe miejsca.
• Najbardziej podobało mi się nasze wyjście do cyrku. Klaun był bardzo zabawny.
• Najbardziej podobało mi się nasze wyjście do wesołego miasteczka. Jechaliśmy ogromnym rollercoasterem. To była niezapomniana przygoda.
• Po wakacjach wróciłam do domu szczęśliwa, zrelaksowana i opalona.
o Nie lubię zwiedzać zabytków
  • Posty:13
  • Rejestracja: 24 Lut 2011, 21:01

  • Post » 06 Kwi 2011, 19:02


    Czy mógłby mi ktoś pomóc, chociaż kilka zdań przetłumaczyć? :(
  • Posty:13
  • Rejestracja: 24 Lut 2011, 21:01

  • Post » 06 Kwi 2011, 19:06


    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Awatar użytkownika

  • Posty:6925
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

  • Post » 06 Kwi 2011, 19:07

  • Posty:13
  • Rejestracja: 24 Lut 2011, 21:01

  • Post » 06 Kwi 2011, 19:11


    !

    :-)
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Awatar użytkownika

  • Posty:6925
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

  • Post » 06 Kwi 2011, 19:14


    Przepraszam :) Problemy techniczne, he - nie wyświetliło mi treści odp.
    Bardzo, bardzo dziękuję :)
  • Posty:13
  • Rejestracja: 24 Lut 2011, 21:01


  • Wróć do Pomoc jÄ™zykowa

    Kto jest na forum

    Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zarejestrowanych użytkowników oraz 121 gości

     
    Powered by phpBB © phpBB Group. | Idol designed by Planetstyles.com
     Nawigacja