Forum jÄ™zyka niemieckiego • Zobacz temat - Problem mit Ãœbersetzung Fragebogen vom Arzt
Obecny czas: 28 Mar 2024, 18:26

Problem mit Ãœbersetzung Fragebogen vom Arzt

Tu rozwiążesz swoje problemy związane z językiem niemieckim.

Post » 18 Maj 2019, 14:38


Frage aus Fragebogen vom Arzt.

Ich oder mein Partner bemerken, dass ich mich im Schlaf aufrichte und die Bettdecke zupfe, im Zimmer umhergehe, oder den Raum Verlasse.

Ja lub mój partner zauważyliśmy, że wstaję w czasie snu, ściągam pościel, chodzę wokół pokoju lub go opuszczam.

Wenn ich morgens aufwache, gelingt es mir nicht immer, mich zu bewegen, obowhl ich schon wach bin.
Jak rano się obudzę, zdarza mi się nie zawsze poruszyć, chociaż byłem rozbudzony.

Ich gehe zu deutlich anderen Zeiten ins Bett, als sich dies mit meinem täglischen Anforderungen verträgt.
Chodzę w zupełnie innym czasie do łóżka, niż wynikałoby to z mojego zapotrzebowania.

Was bedeutet pro Gelegenheit ?
Geben Sie Bitte Ihren durchschnittlichen Getränke-Konsum po Gelegenheit an.
Proszę podać przeciętą konsumpcję napojów .........?
  • Posty:54
  • Rejestracja: 24 Mar 2013, 19:27

  • Post » 18 Maj 2019, 16:05


    Ja lub mój partner zauważyliśmy, że siadam w czasie snu, skubię pościel, krążę po pokoju lub go opuszczam.
    Jak rano się obudzę, zdarza się, że nie mogę się poruszać, chociaż już nie śpię.
    Wyraźnie idę spać o innej porze niż wymogi mojego dnia codziennego.
    Proszę podać przeciętą konsumpcję napojów przy tzw. okazji.
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Awatar użytkownika

  • Posty:6921
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

  • Post » 18 Maj 2019, 16:11


    Vielen Dank
  • Posty:54
  • Rejestracja: 24 Mar 2013, 19:27


  • Wróć do Pomoc jÄ™zykowa

    Kto jest na forum

    Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zarejestrowanych użytkowników oraz 9 gości

     
    Powered by phpBB © phpBB Group. | Idol designed by Planetstyles.com
     Nawigacja