Forum jÄ™zyka niemieckiego • Zobacz temat - dzieÅ„ koÅ„czÄ…cy pierwszy rok obrotowy
Obecny czas: 19 Kwi 2024, 20:36

dzień kończący pierwszy rok obrotowy

Tu rozwiążesz swoje problemy związane z językiem niemieckim.
Wyślij odpowiedź

Iga ...

Post » 22 Cze 2019, 20:52

Dzień kończący pierwszy rok obrotowy, za który należy złożyć sprawozdanie finansowe.

Dzień kończący rok obrotowy to chyba Bilanzstichtag, ale nie wiem, jak zgrabnie skonstruować to zdanie.
Góra
  • Posty:332
  • Rejestracja: 26 Cze 2016, 19:38
  • Miejscowość: PÅ‚ock

    • Post » 22 Cze 2019, 21:37

    Bilanzstichtag = dzień bilansowy
    rok obrotowy = Geschäftsjahr

    Ich würde etwa so sagen:

    Der Tag, an dem das erste Geschäftsjahr endet, für das der Jahresabschluss eingereicht werden soll.
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Góra
    Awatar użytkownika

  • Posty:6925
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM
    • WyÅ›lij odpowiedź

    Wróć do Pomoc językowa

    Kto jest na forum

    Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zarejestrowanych użytkowników oraz 14 gości

    cron
     
    Powered by phpBB © phpBB Group. | Idol designed by Planetstyles.com
     Nawigacja