Partizip II

Proszę o sprawdzenie czy formy przeszłe od wymienionych czasowników są poprawnie odmienione i czy ich polski odpowiednik również jest poprawny. W ostatniej kolumnie wpisałam litery 'h'-haben i 's'-sein. Czy te pierwsze części czasowników posiłkowych pasują do poszczególnych czasowników? Proszę o możliwie jak najszybszą odpowiedź.

ankommen-angekommen-przybywac-s
anrufen-angerufen-zadzwonic-h
antworten-geantwortet-h
(sich) anziehen-angezogen-ubierac się-h
arbeiten-gearbeitet-pracowac-h
atmen-geatmet-oddychac-h
aufnehmen-aufgenommen-podnosic-h
aufstehen-aufgestanden-wstawac-s
aufwachen-aufhewacht-budzic się-s
ausgehen-ausgegangen-wychodzic
aussehen-ausgesehen-wyglądac-h
auspacken-ausgepackt-rozpakowywac-h
beginnen-begonnen-rozpoczynac-h
bekommen=bekommen-otrzymywac-h
bestellen-bestellt-zamawiac-h
besuchen-besucht-odwiedzac-h
bewundern-bewundert-podziwiac-h
bleiben-geblieben-zostac-s
?-dageblieben-?-s
dauern-gedauert-trwac-h
denken-gedacht-myślec-h
duschen-geduscht-brac prysznic-h
einfallen-eingefallen-przychodzic na mysl-h
einkaufen-eingekauft-robic zakupy-h
einladen-eingeladen-zapraszac-h
einpacken-eingepackt-pakowac-h
einschlafen-eingeschlaft-zasypiac-s
entschuldigen-entschuldigt-przepraszac-h
erklären-erklärt-wyjaśnic-h
erzahlen-erzahlt-opowiadac-h
essen-gegessen-jesc-h
fahren-gefahren-jechac-s
feiern-gefeiert-obchodzic/świętowac-h
fernsehen-ferngesehen-oglądac TV-h
finden-gefunden-znalezc-h
fragen-gefragt-pytac-h
freuen-gefreut-cieszyc-h
fruhstucken-fruhstucken-jeśc śniadanie-h
fotografieren-fotografiert-fotografowac-h
gefallen-gefallen-podobac się-h
gehen-gegangen-iśc-s
gehören-gehört-należec-h
gratulieren-gratuliert-gratulowac-h
haben-gehabt-miec-h
horen-gehort-słyszec-h
(sich) interessieren-interessiert-interesowac się-h
jobben-gejobbt-pracowac-h
kaufen-gekauft-kupowac-h
kommen-gekommen-przybywac-s
korrigieren-korrigiert-korygowac-h
lachen-gelacht-śmiac się-h
(sich) langweilen-lgeangweilt-nudzic się-h
laufen-gelaufen-biec-s
lesen-gelesen-czytac-h
machen-gemacht-robic-h
offnen-geoffnet-otwierac-h
organisieren-organisiert-organizowac-h
plaudern-geplaudert-gawędzic-h
probieren-probiert-próbowac-h
reden-geredet-rozmawiac-h
reglieren-reguliert-regulowac-h
reservieren-reserviert-rezerwowac-h
sagen-gesagt-mówic-h
schlafen-geschlafen-spac-s
schwimmen-geschwammen-pływac-s
sein-gewesen-byc-s
singen-gesungen-śpiewac-h
spielen-gespielt-grac-h
sprechen-gesprochen-mówic-h
sterben-gestorben-umieac-s
studieren-studiert-studiowac-h
suchen-gesucht-szukac-h
surfen=gesurft-surfowac-h
tanzen-getanzt-tanczyc-h
tragen-getragen-nieśc-h
(sich) treffen-getroffen-spotykac-h
trinken-getrunken-pic-h
verabreden-verabredet-zorganizowac-h
verbringen-verbracht-spędzac-h
verpassen-verpasst-tęsknic-h
werden-?-stac się-s
wünscht-gewünscht-życzyc,pragnąc-h
zumachen-zugemacht-zamknąc-h
zuruckkommen-zuruckgekommen-wrócic-s

[Glaciesus]

Są literówki, proszę porównać z naszą listą: Czasowniki mocne i nieregularne.

albo tutaj, gdzie są wszystkie czasowniki i ich odmiany

http://www.verbformen.de/

dableiben-dageblieben-zostać tutaj-s
werden-geworden-stać się-s

[Glaciesus]

http://www.verbformen.de/

Ten robot odmienia nawet czasownik xyzen Ja się do maszyn nie przekonam, ostatnio, jak pracowałem nad 100 najczęściej używanymi czasownikami niemieckimi to były błędy w niektórych odmianach.

Danke, Glaciesus, dass da ein Automat dahinter steckt, habe ich nicht gewusst. Diese Seite werde ich zukünftig nicht mehr empfehlen.

Ich bin da anderer Meinung. Es gibt nichts, was fehlerlos ist. Das wissen wir hoffentlich schon, und so weit sind wir auch hoffentlich. Und das Programm wurde gut (90%) programmiert - das muss jemand zuerst nachmachen - und sicher mit sinnvollen Eingaben überprüft worden. Außerdem ist es eine gute Hilfe; es ist besser als nichts, zumindest ist es meiner Meinung nach eine gute Kontrollfunktion. Auf einen Blick hast du da alles.

Ten robot odmienia nawet czasownik xyzen Ja się do maszyn nie przekonam, ...

Das ist kein Roboter sondern eine Software, und die Fehler kann man jederzeit melden/posten, um das Programm noch besser zu machen.

90 Prozent reichen für Deutschlerner nicht aus, denen eben die Sicherheit fehlt, entscheiden zu können, ob das Ergebnis einer Überprüfung bedarf. Nutze die Seite für Dich, empfiehl sie jedoch nicht Menschen, die Hilfe suchen. Das ist dann keine Hilfe, die diesen Namen verdient.

@jatutylkopytam91:

dableiben - dageblieben - zostać - s
einschlafen - eingeschlafen - zasypiać - s
schwimmen - geschwommen - pływać - s

Doch, die Seite ist eine große Hilfe, nicht nur für mich, und wer kennt schon 90 % der deutschen Wörter? Ich nicht. Und für die Anfänger genügen vielleicht 30%.

Und noch zu 90 % Sicherheit - Windows, alle arbeiten damit, hat eine Fehlerrate von 20%, also 80% Fehlerfreiheit und trotzdem machen sich die wenigsten Menschen Gedanken darüber, warum ihr PC aus unerklärten Gründen seinen Geist aufgibt/abstürzt.

Sorry, Japa, das ist sowas von manipulativ und auch Unsinn, dass ich jetzt weiter keinen Kommentar dazu abgebe...

Windows [...] hat eine Fehlerrate von 20%...