Obecny czas: 28 Kwi 2024, 02:00
Tu rozwiążesz swoje problemy związane z językiem niemieckim.
 » 17 Kwi 2011, 15:47
Mialam napisac opowiadanie i wiem, ze powinno byc w imperfekcie ale chyba mi to za dobrze nie poszło więc bardzo proszę o sprawdzenie!
Z góry dziekuje
Es waren einmal zwei Nachbarin Carla und Markus. Seit langem Carla hatte sienem Nachbarn verliebte, aber er gab zu ihr nicht Obachte. Auβerdem sie hatten kein Gelegeheit, um zu sich kennen lernen.
Eines Tages in Wohnsiedlung einziehte neues, junge Mädchen. Sie hatten Modell Aussehen und schwarze Katze. Dies ist häufig und kein Grund zur Besorgnis. Aber war ansonsten. Markus sah auch neue Nachbarin und verliebte sich. Leider, erste besuchte ihr Peter. Er und Markus waren am besste Freunde. Doch sie unterschneiden sich z.B Peter war stattlich und gröβ dafür Markur war mager.
Trotzdem Markus trafte sich Nachbarin. Sie heiβt Monik, dann Lange reden und stert vor Haus. Am nächste Tag markus kaufte groβe Blumenstrauβ. Gegen Abend ging für Monik… Sie freute sich über Blumenstrauβ! Aber das war keine gute Idee, weil Peter zu Hause war. Peter und Markus straiten und schlagen sich. Am Ende Peter jdm heimleuchte seine. Gerade Carla fuhrte Radfahren. Sie helfte markus, dann er sich verletzte.
Wenn Markus wurde gesund, kaufte zweite Buumenstrauβe. Diesmal er ging zu Carla. Am Anfang er dachte ihr zu Helfen. Sie war sehr Glück, weli sie oft über Treffen träumte. Auβrdem sie warden Brautpaar.
Etwas spatter Monika erfahren von, dass sie sind Paar. Sie beneidte über Markus. Sie fühlt sich benachteilig und allein, weil Peter für USA fuhrte. Deshalb sie kam zu Hause züruck.
-
- Rejestracja: 27 Lut 2011, 21:15
» 17 Kwi 2011, 16:04
Es waren einmal zwei Nachbarn, Carla und Markus. Seit langem war Carla in ihren Nachbarn verliebt, aber er nahm sie nicht wahr. Außerdem hatten sie keine Gelegenheit, sich kennenzulernen.
Eines Tages zog ein neues, junges Mädchen in die Wohnsiedlung ein. Sie sah wie ein Model und eine schwarze Katze aus. Dies ist häufig und normalerweise kein Grund zur Besorgnis. Aber hier doch. Markus sah die neue Nachbarin und verliebte sich. Leider besuchte sie Peter als erster. Er und Markus waren die besten Freunde. Doch sie unterschieden sich, z. B. war Peter war stattlich und groß, Markus dagegen war mager.
Trotzdem traf Markus sich mit der Nachbarin. Sie hieß Monika, sie redeten lange und standen vor dem Haus. Am nächsten Tag kaufte Markus einen großen Blumenstrauß. Gegen Abend ging er zu Monika… Sie freute sich über den Blumenstrauß! Aber das war keine gute Idee, weil Peter zu Hause war. Peter und Markus stritten und schlugen sich. Am Ende leuchtete Peter ihm heim. Gerade fuhr Carla mit dem Rad vorbei. Sie half Markus, dann verletzte er sich.
Als Markus gesund wurde, kaufte er wieder einen Blumenstrauß. Diesmal ging er zu Carla. Am Anfang dankte er ihr für die Hilfe. Sie war sehr glücklich, weil sie oft von ihm geträumt hatte. Anschließend wurden sie ein Brautpaar.
Etwas später erfuhr Monika, dass sie ein Paar waren. Sie war neidisch. Sie fühlte sich benachteiligt und allein, weil Peter in die USA fuhr. Deshalb kam sie nach Hause zurück. (?)
Es kommt immer auf den Kontext an.
-
- Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
» 17 Kwi 2011, 18:49
-
- Rejestracja: 27 Lut 2011, 21:15
» 17 Kwi 2011, 21:22
i jeszcze 2 zdanka jeśli ktos moze luknąc
In 2008 Jahr Carla und Markus heiraten kirchlich. Sie hatten zwei Kinder
-
- Rejestracja: 27 Lut 2011, 21:15
» 17 Kwi 2011, 22:49
In 2008 Jahr/Im Jahr 2008 wollen Carla und Markus kirchlich heiraten.
Sie haben (aber schon) zwei Kinder.
-
- Rejestracja: 06 Lis 2010, 21:33
» 17 Kwi 2011, 23:40
Japanese napisał(a):In 2008 ...
ist ein Anglizismus. 2008 heirateten (Imperfekt) Carla und Markus kirchlich. Sie hatten zwei Kinder. Es kommt immer auf den Kontext an.
-
- Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
Wróć do Pomoc językowa
Kto jest na forum
Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zarejestrowanych użytkowników oraz 105 gości
|
 Nawigacja
|
|
