Forum jÄ™zyka niemieckiego • Zobacz temat - Nazwa fundacji brzmi po niemiecku XXX
Obecny czas: 19 Mar 2024, 07:42

Nazwa fundacji brzmi po niemiecku XXX

Tu rozwiążesz swoje problemy związane z językiem niemieckim.

Post » 20 Sie 2019, 14:18


Ist das richtig?

Nazwa fundacji brzmi po niemiecku XXX.
Der Stiftungsname klingt XXX auf Deutsch.

oder:
Der Stiftungsname ist XXX auf Deutsch.
„Sei du selbst die Veränderung, die du dir wünschst für diese Welt.“
Awatar użytkownika

  • Posty:616
  • Rejestracja: 20 Maj 2017, 10:45

  • Post » 21 Sie 2019, 10:51


    Ich denke diese zwei Varianten sind ok. Man könnte auch den Satz so bilden:

    Der Stiftungsname heißt/lautet XXX auf Deutsch.
    Ostatnio edytowany przez Schlitzohr, 21 Sie 2019, 13:09, edytowano w sumie 1 raz
    "Manche Männer bemühen sich lebenslang, das Wesen einer Frau zu verstehen. Andere befassen sich mit weniger schwierigen Dingen z. B. der Relativitätstheorie."
    Awatar użytkownika

  • Posty:348
  • Rejestracja: 08 Sty 2011, 20:40

  • Post » 21 Sie 2019, 14:06


    Das Schlitzohr hat mit seinem zweiten Satz recht, der erste ist zum Teil falsch :-)
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Awatar użytkownika

  • Posty:6921
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

  • Post » 21 Sie 2019, 14:18


    gut zu wissen :)
    "Manche Männer bemühen sich lebenslang, das Wesen einer Frau zu verstehen. Andere befassen sich mit weniger schwierigen Dingen z. B. der Relativitätstheorie."
    Awatar użytkownika

  • Posty:348
  • Rejestracja: 08 Sty 2011, 20:40

  • Post » 21 Sie 2019, 16:52


    Danke!
    „Sei du selbst die Veränderung, die du dir wünschst für diese Welt.“
    Awatar użytkownika

  • Posty:616
  • Rejestracja: 20 Maj 2017, 10:45


  • Wróć do Pomoc jÄ™zykowa

    Kto jest na forum

    Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zarejestrowanych użytkowników oraz 3 gości

    cron
     
    Powered by phpBB © phpBB Group. | Idol designed by Planetstyles.com
     Nawigacja