Forum jÄ™zyka niemieckiego • Zobacz temat - Wynagrodzenia zarzÄ…du i pracowników fundacji
Obecny czas: 20 Kwi 2024, 02:50

Wynagrodzenia zarządu i pracowników fundacji

Tu rozwiążesz swoje problemy związane z językiem niemieckim.
Wyślij odpowiedź

Post » 21 Sie 2019, 17:58

Ich vermute, dass alles falsch ist.

wynagrodzenia zarządu i pracowników fundacji

Löhne der Stiftungsverwaltungsrats und Mitarbeiter
Löhne der Verwaltungsrats und Mitarbeiter der Stiftung
Löhne für den Verwaltungsrat und Mitarbeiter der Stiftung

--------------------

łączna suma wynagrodzeń zarządu i pracowników fundacji

Gesamtbetrag der Löhne der Stiftungsverwaltungsrats und Mitarbeiter
Gesamtbetrag der Löhne der Verwaltungsrats und Mitarbeiter der Stiftung
Gesamtbetrag der Löhne für den Verwaltungsrat und Mitarbeiter der Stiftung

Könntest du bitte sagen, wo finde ich Regeln für so komplizierten Konstruktionen mit Genitiv?
„Sei du selbst die Veränderung, die du dir wünschst für diese Welt.“
Góra
Awatar użytkownika

  • Posty:616
  • Rejestracja: 20 Maj 2017, 10:45

    • Post » 21 Sie 2019, 22:03

    1. Gehalt, nicht Lohn, zu den Unterschieden siehe → hier.

    Gehalt des Stiftungsverwaltungsrats und der Mitarbeiter
    Gehälter des Verwaltungsrats und der Stiftungsmitarbeiter
    Gehalt für den Verwaltungsrat und die Stiftungsmitarbeiter

    --------------------


    Gesamtbetrag der Gehälter des Stiftungsverwaltungsrats und der Mitarbeiter
    Gesamtbetrag der Gehälter des Verwaltungsrats und der Stiftungsmitarbeiter
    Gesamtbetrag der Gehälter für den Verwaltungsrat und die Stiftungsmitarbeiter

    Wo man Beispiele findet, weiß ich leider nicht
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Góra
    Awatar użytkownika

  • Posty:6925
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

    • Post » 21 Sie 2019, 23:05

    Danke!
    „Sei du selbst die Veränderung, die du dir wünschst für diese Welt.“
    Góra
    Awatar użytkownika

  • Posty:616
  • Rejestracja: 20 Maj 2017, 10:45
    • WyÅ›lij odpowiedź

    Wróć do Pomoc językowa

    Kto jest na forum

    Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zarejestrowanych użytkowników oraz 19 gości

    cron
     
    Powered by phpBB © phpBB Group. | Idol designed by Planetstyles.com
     Nawigacja