It is currently 22 Oct 2019, 15:33

rejestr przechowawców

Tu rozwiążesz swoje problemy związane z językiem niemieckim.

Iga ...

Post » 18 Sep 2019, 07:22


Dokumentacja osobowa i płacowa pracodawców o czasowym okresie przechowywania może zostać przekazana do przechowywania tylko takiemu zewnętrznemu podmiotowi, który jest wpisany do rejestru przechowawców akt osobowych i płacowych.

Są to dane przetwarzane w formie papierowej.
Register für Verwahrer, Register für Aufbewahrer nie gugluje się.
  • Posts:244
  • Joined: 26 Jun 2016, 19:38

  • Post » 18 Sep 2019, 09:00


    Die DSGVO kennt den Begriff "Verzeichnis". Mir scheint, rejestr przechowawców akt osobowych pracowników ist ein rein polnischer juristischer Begriff. Auf deutsch kennt den nicht mal Google. Was ich von der Übersetzung juristischer Texte halte, weißt Du.

    Lösung: Fachleute befragen
    Die deutsche Rechtschreibung ist Freeware. Das heißt, man darf sie kostenlos und ohne Einschränkungen verwenden. Sie ist aber nicht Open Source. Das heißt, man darf sie nicht verändern oder in veränderter Form veröffentlichen.
    User avatar

  • Posts:5381
  • Joined: 12 Sep 2010, 11:48
  • Location: FFM

  • Iga ...

    Post » 19 Sep 2019, 12:26


    Faktycznie Verzeichnis, dziękuję
  • Posts:244
  • Joined: 26 Jun 2016, 19:38


  • Return to Pomoc językowa

    Who is online

    Users browsing this forum: marius, Spechtlein and 2 guests

     
    Powered by phpBB © phpBB Group. | Idol designed by Planetstyles.com
     Nawigacja