Forum jÄ™zyka niemieckiego • Zobacz temat - a to..., a to..., a to...
Obecny czas: 01 Maj 2024, 07:18

a to..., a to..., a to...

Tu rozwiążesz swoje problemy związane z językiem niemieckim.
Wyślij odpowiedź

Post » 16 Sty 2020, 19:27

Wie die polnische Konstruktion "a to..., a to..., a to..." am besten auf Deutsch ausdrucken?

A to jakiś pijany gość włączył alarm przeciwpożarowy i ochrona go ganiała po hotelu, a to ktoś się na sali zrzygał, a to bitwa na miecze...

Ist das richtig?
Dann war da ein Betrunkener, der den Feueralarm aktivierte und der Sicherheitsdienst jagte ihn durch das Hotel, dann war da jemand im Saal, der kotzte und noch ein Kampf der Schwerter...
„Sei du selbst die Veränderung, die du dir wünschst für diese Welt.“
Góra
Awatar użytkownika

  • Posty:616
  • Rejestracja: 20 Maj 2017, 10:45

    • Post » 16 Sty 2020, 20:09

    Wie die polnische Konstruktion ... → siehe Word-Dokument
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Góra
    Awatar użytkownika

  • Posty:6925
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

    • Post » 16 Sty 2020, 20:54

    Danke!
    „Sei du selbst die Veränderung, die du dir wünschst für diese Welt.“
    Góra
    Awatar użytkownika

  • Posty:616
  • Rejestracja: 20 Maj 2017, 10:45
    • WyÅ›lij odpowiedź

    Wróć do Pomoc językowa

    Kto jest na forum

    Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zarejestrowanych użytkowników oraz 5 gości

     
    Powered by phpBB © phpBB Group. | Idol designed by Planetstyles.com
     Nawigacja