Jak przetłumaczyć sformułowanie "życzliwa cywilizacja"? To miałaby być nazwa stowarzyszenia/fundacji. Pytałem o to nauczyciela austriaka i on powiedział, że wszelkie konstrukcje typu: "freundliche/wohlwollende Civilisation" albo "Freundlichkeits-/Wohlwollencivilisation" brzmią źle po niemiecku i że nie wie jak to przetłumaczyć.
„Sei du selbst die Veränderung, die du dir wünschst für diese Welt.“
Nawigacja
