Forum jÄ™zyka niemieckiego • Zobacz temat - Po co im zlewki wina?
Obecny czas: 23 Kwi 2024, 23:09

Po co im zlewki wina?

Tu rozwiążesz swoje problemy związane z językiem niemieckim.
Wyślij odpowiedź

Post » 06 Lut 2020, 19:14

Wie kann man übersetzen: Po co im zlewki wina?

Warum brauchen sie Weinreste?
Wozu brauchen sie Weinreste?
„Sei du selbst die Veränderung, die du dir wünschst für diese Welt.“
Góra
Awatar użytkownika

  • Posty:616
  • Rejestracja: 20 Maj 2017, 10:45

    • Post » 07 Lut 2020, 00:09

    wozu brauchen sie die Weinreste...

    Aber: Ob das im Deutschen so verstanden ist? Ich kenne zlewki wina aus polnischen Büchern – sehr alten. In DE habe ich davon noch nie gehört
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Góra
    Awatar użytkownika

  • Posty:6925
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

    • Post » 07 Lut 2020, 20:12

    Danke. Ich denke, dass dieses Wort völlig verständlich ist: https://www.google.com/search?source=hp ... CAU&uact=5
    „Sei du selbst die Veränderung, die du dir wünschst für diese Welt.“
    Góra
    Awatar użytkownika

  • Posty:616
  • Rejestracja: 20 Maj 2017, 10:45

    • Post » 08 Lut 2020, 00:07

    ich berichte nur von meinem persönlichen Sprachempfinden. Natürlich kann ich nicht für 60 Mio Deutsche sprechen
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Góra
    Awatar użytkownika

  • Posty:6925
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

    • Post » 10 Lut 2020, 18:53

    Passt, sowieso danke dir.
    „Sei du selbst die Veränderung, die du dir wünschst für diese Welt.“
    Góra
    Awatar użytkownika

  • Posty:616
  • Rejestracja: 20 Maj 2017, 10:45

    • edgar ...

    Post » 11 Lut 2020, 11:29

    Ich vermute, hier sind "abgegossene Ãœberreste" gemeint.
    Dem zuvor beschriebenen Lokal könnte man sowas zumuten.
    Aber darüber spricht stellatus nichts.

    "Weinreste" für mich ist der Wein, der noch in der Weinflasche geblieben ist.
    Damit könnte man einiges anstellen. :-))
    Góra
  • Posty:111
  • Rejestracja: 27 Paź 2012, 09:15

    • Post » 21 Lut 2020, 20:55

    Sehr interessant. Danke dir. Ich meine, was ein Kunde in einem Weinglas übrig lässt.
    „Sei du selbst die Veränderung, die du dir wünschst für diese Welt.“
    Góra
    Awatar użytkownika

  • Posty:616
  • Rejestracja: 20 Maj 2017, 10:45
    • WyÅ›lij odpowiedź

    Wróć do Pomoc językowa

    Kto jest na forum

    Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zarejestrowanych użytkowników oraz 5 gości

     
    Powered by phpBB © phpBB Group. | Idol designed by Planetstyles.com
     Nawigacja