Forum jÄ™zyka niemieckiego • Zobacz temat - okurzyć
Obecny czas: 19 Kwi 2024, 01:09

okurzyć

Tu rozwiążesz swoje problemy związane z językiem niemieckim.
Wyślij odpowiedź

Iga ...

Post » 05 Maj 2020, 18:57

klej do tapet

Nie stosować na tynkach grupy I. Tynki grupy IV: usunąć mechanicznie spieki i okurzyć, zagruntować środkiem głęboko gruntującym.
Góra
  • Posty:332
  • Rejestracja: 26 Cze 2016, 19:38
  • Miejscowość: PÅ‚ock

    • Post » 06 Maj 2020, 12:10

    Staub entfernen
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Góra
    Awatar użytkownika

  • Posty:6925
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

    • Iga ...

    Post » 07 Maj 2020, 07:13

    Znalazłam dopiero teraz: https://ling.pl/slownik/niemiecko-polski/okurzy%C4%87
    Dziękuję za pomoc przy tłumaczeniach.
    Góra
  • Posty:332
  • Rejestracja: 26 Cze 2016, 19:38
  • Miejscowość: PÅ‚ock

    • Post » 07 Maj 2020, 08:35

    da steht aber bestäuben, hier soll wohl, wie ich das verstanden habe, der Putz gereinigt werden, also nicht be sondern ent

    https://www.hausjournal.net/gipsputz-tapzieren
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Góra
    Awatar użytkownika

  • Posty:6925
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

    • Post » 07 Maj 2020, 09:06

    und vor allem ist das ein Druckfehler, es sollte odkurzyć sein, wie eine kurze Google-Suche verrät...

    Merke: Ein guter Übersetzer wird nie wörtlich übersetzen, sondern immer sinngemäß übertragen.
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Góra
    Awatar użytkownika

  • Posty:6925
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM
    • WyÅ›lij odpowiedź

    Wróć do Pomoc językowa

    Kto jest na forum

    Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zarejestrowanych użytkowników oraz 16 gości

    cron
     
    Powered by phpBB © phpBB Group. | Idol designed by Planetstyles.com
     Nawigacja