Forum jÄ™zyka niemieckiego • Zobacz temat - poziom skupienia
Obecny czas: 20 Kwi 2024, 02:21

poziom skupienia

Tu rozwiążesz swoje problemy związane z językiem niemieckim.
Wyślij odpowiedź

Iga ...

Post » 12 Maj 2020, 10:10

budki akustyczne do spotkań

Każdorazowa utrata koncentracji w przypadku pracownika biurowego i przerwanie wykonywanej przez niego czynności to utrata kilku do nawet kilkunastu minut, które trzeba poświecić potem na to, by powrócić do poprzedniego poziomu skupienia uwagi i wykonywania danego zadania.

Jak to przetłumaczyć? Wydaje mi się, że nie da się dosłownie.
Góra
  • Posty:332
  • Rejestracja: 26 Cze 2016, 19:38
  • Miejscowość: PÅ‚ock

    • Post » 12 Maj 2020, 10:37

    schlicht: Konzentration. Wiedermal macht das Deepl richtig gut
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Góra
    Awatar użytkownika

  • Posty:6925
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

    • Iga ...

    Post » 12 Maj 2020, 10:53

    A mi przy innym zdaniu przetłumaczył Konzentrationsgrad. Miałam jednak wątpliwości. Dziękuję po raz kolejny.
    Góra
  • Posty:332
  • Rejestracja: 26 Cze 2016, 19:38
  • Miejscowość: PÅ‚ock
    • WyÅ›lij odpowiedź

    Wróć do Pomoc językowa

    Kto jest na forum

    Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zarejestrowanych użytkowników oraz 9 gości

    cron
     
    Powered by phpBB © phpBB Group. | Idol designed by Planetstyles.com
     Nawigacja