Forum jÄ™zyka niemieckiego • Zobacz temat - Gärtnereigefolgschaft
Obecny czas: 29 Mar 2024, 14:12

Gärtnereigefolgschaft

Tu rozwiążesz swoje problemy związane z językiem niemieckim.

Post » 26 Wrz 2020, 13:11


Witam
Jak przetłumaczyc to słowo: Gärtnereigefolgschaft?
Jako spółka ogrodników? Spółdzielnia? Stowarzyszenie
Pozdrawiam
  • Posty:138
  • Rejestracja: 03 Wrz 2014, 09:51

  • Post » 26 Wrz 2020, 20:47


    Klingt alles nicht falsch — hängt aber wie immer vom Kontext ab
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Awatar użytkownika

  • Posty:6921
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

  • Post » 28 Wrz 2020, 07:07


    "Der Hof bei Rauchenbach, dessen Park und Gartenanlagen am Mittwoch von der Gärtnereigefolgschaft Berlin besucht wurden, ist wohl den meisten unserer Berliner Volksgenossen bekannt."
    Tekst z 1935, więc z pewnymi "naleciałościami" typowymi dla tych czasów.
    Pozdrawiam
  • Posty:138
  • Rejestracja: 03 Wrz 2014, 09:51

  • Post » 28 Wrz 2020, 08:08


    Ich habe den Begriff noch nie gehört, denke aber, dass hier "Verein" gemeint ist, also stowarzyszenie
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Awatar użytkownika

  • Posty:6921
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

  • Post » 29 Wrz 2020, 09:43


    Ok. Dzięki wielkie
  • Posty:138
  • Rejestracja: 03 Wrz 2014, 09:51


  • Wróć do Pomoc jÄ™zykowa

    Kto jest na forum

    Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zarejestrowanych użytkowników oraz 21 gości

    cron
     
    Powered by phpBB © phpBB Group. | Idol designed by Planetstyles.com
     Nawigacja