Forum jÄ™zyka niemieckiego • Zobacz temat - Raushauen
Obecny czas: 28 Mar 2024, 19:03

Raushauen

Tu rozwiążesz swoje problemy związane z językiem niemieckim.

Post » 01 Lis 2020, 23:24


Często trafiam na to słowo, np. w komentarzach pod "the Voice Germany", ale nie do końca rozumiem jego znaczenia:

Rea endlich haut er raus.
Die sollten zusammen paar Songs raushauen.
Die Girls haben sowas nicht rausgehauen.
  • Posty:54
  • Rejestracja: 01 Lis 2020, 23:03

  • Post » 02 Lis 2020, 06:36


    raushauen (potocznie):

    1. Geld schnell ausgeben
    2. in kurzer Zeit produzieren und auf den Markt bringen
    3, spontane Äußerung

    Rea endlich haut er raus. ~ (coÅ› nie tak)
    Die sollten zusammen paar Songs raushauen ~ Powinni wydać kilka piosenek razem.
    Die Girls haben sowas nicht rausgehauen. ~ Dziewczyny nie mogły wymyślić czegoś takiego.
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Awatar użytkownika

  • Posty:6921
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

  • Post » 02 Lis 2020, 10:11


    Wielkie dzięki.
    Odnośnie tego pierwszego zdania- było to wypowiedziane w kontekście, kiedy trenerzy zaśpiewali coś, aby wkupić się w łaski uczestnika. Zdecydowanie najlepszy był Rea. Później posypały się komentarze , że " Rea hat rausgehauen."
  • Posty:54
  • Rejestracja: 01 Lis 2020, 23:03

  • Post » 02 Lis 2020, 10:13


    dann würde ich je nach Kontext das so verstehen

    1. Rea beginnt endlich
    2. ... zeigt endlich, was er kann
    usw.
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Awatar użytkownika

  • Posty:6921
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

  • Post » 02 Lis 2020, 10:14


    The Voice of Germany ist kein gutes Medium, um gutes Deutsch zu lernen ;-)
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Awatar użytkownika

  • Posty:6921
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

  • Post » 02 Lis 2020, 10:48


    Haha, aber The Voice ist sehr angenehmes Medium :) bardzo dziękuję za pomoc. Chyba przed laty -jeszcze na innym forum języka niemieckiego- mogłam liczyć na Twoją pomoc. Poznaje po nicku. Teraz wracam do nauki :)
  • Posty:54
  • Rejestracja: 01 Lis 2020, 23:03


  • Wróć do Pomoc jÄ™zykowa

    Kto jest na forum

    Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zarejestrowanych użytkowników oraz 17 gości

     
    Powered by phpBB © phpBB Group. | Idol designed by Planetstyles.com
     Nawigacja