It is currently 30 Nov 2021, 23:53

Zdania poboczne

Tu rozwiążesz swoje problemy związane z językiem niemieckim.

Post » 06 Sep 2021, 19:10


Mam małą zagwozdkę z pytaniem pobocznym egal ob...
Zdanie, które chce napisać to: nieważne czy one (dzieci) próbują się nauczyć teraz chodzić czy tez wiązać sznurowadła. Czy napisanie tego w sposób Egal, ob sie versuchen gerade gehen zu lernen, Schnürsenkel zu binden jest poprawne czy może Egal, ob sie gerade versuchen gehen zu lernen, Schnürsenkel zu binden, Chodzi mi też trochę o słówko gerade w tym zdaniu. Czy jego miejsce może się zmienić w zależności od tego czy jest to zdanie poboczne czy też nie?
  • Posts:6
  • Joined: 06 Sep 2021, 18:56

  • Post » 06 Sep 2021, 19:29


    Die Kommata sind wichtig, grundsätzlich ist beides OK:

    Egal, ob sie versuchen, gerade gehen zu lernen oder Schnürsenkel zu binden

    Egal, ob sie gerade versuchen, gehen zu lernen ode, Schnürsenkel zu binden
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    User avatar

  • Posts:6528
  • Joined: 12 Sep 2010, 11:48
  • Location: FFM

  • Post » 06 Sep 2021, 19:50


    A dlaczego akurat tam(w obu przypadkach) musimy postawić przecinki?
  • Posts:6
  • Joined: 06 Sep 2021, 18:56

  • Post » 06 Sep 2021, 19:53


    Kinder brauchen viel Anerkennung von den Eltern. Egal, ob sie versuchen gerade, sich gehen zu lernen, Schnürsenkel zu binden, etwas nettes für jemandem zu machen oder an einemTheaterstück im Kindergarten teil zu nehmen. Wenn du dein Kind loben willst, riskierst du ständig, dass es nicht wissen will, wenn es etwas gut gemacht hat.
    Ist das gut geschrieben?
  • Posts:6
  • Joined: 06 Sep 2021, 18:56

  • Post » 06 Sep 2021, 20:04


    Bratkowa wrote:A dlaczego akurat tam(w obu przypadkach) musimy postawić przecinki?

    Ich kann dir das theoretisch nicht erklären, ich bin Praktiker ;-)

    Ich mache es an einem Beispiel klar, einverstanden?

    Computer arbeitet, nicht ausschalten!
    Computer arbeitet nicht, ausschalten!
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    User avatar

  • Posts:6528
  • Joined: 12 Sep 2010, 11:48
  • Location: FFM

  • Post » 06 Sep 2021, 20:08


    Egal, ob sie gerade versuchen gehen zu lernen oder Schnürsenkel zu binden.
    Można a tym zdaniu pominąć przecinek tak, jak w przykładzie na górze?
  • Posts:6
  • Joined: 06 Sep 2021, 18:56

  • Post » 06 Sep 2021, 20:08


    Kinder brauchen viel Anerkennung der Eltern. Egal, ob sie gerade versuchen, gehen zu lernen, Schnürsenkel zu binden, etwas Nettes für jemandem zu machen oder an einem Theaterstück im Kindergarten teilzunehmen. Wenn du dein Kind loben willst, riskierst du ständig, dass es nicht wissen will (?, was wolltest du damit ausdrücken?), wenn es etwas gut gemacht hat.
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    User avatar

  • Posts:6528
  • Joined: 12 Sep 2010, 11:48
  • Location: FFM

  • Post » 06 Sep 2021, 20:09


    Bratkowa wrote:Egal, ob sie gerade versuchen gehen zu lernen oder Schnürsenkel zu binden.
    Można a tym zdaniu pominąć przecinek tak, jak w przykładzie na górze?

    ja, leider ;-) die neue deutsche Rechtschreibung macht es möglich
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    User avatar

  • Posts:6528
  • Joined: 12 Sep 2010, 11:48
  • Location: FFM

  • Post » 06 Sep 2021, 20:18


    Mokotow wrote:, dass es nicht wissen will (?, was wolltest du damit ausdrücken?), wenn es etwas gut gemacht hat.

    Dziecko może nie wiedzieć kiedy zrobiło coś naprawdę dobrze. (kiedy rezultat był dobry)
  • Posts:6
  • Joined: 06 Sep 2021, 18:56

  • Post » 06 Sep 2021, 20:22


    dass es nicht weiß, wenn es etwas gut gemacht hat.
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    User avatar

  • Posts:6528
  • Joined: 12 Sep 2010, 11:48
  • Location: FFM

  • Next

    Return to Pomoc językowa

    Who is online

    Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

     
    Powered by phpBB © phpBB Group. | Idol designed by Planetstyles.com
     Nawigacja