Forum jÄ™zyka niemieckiego • Zobacz temat - Jak przetÅ‚umaczyć nazwÄ™ stowarzyszenia
Obecny czas: 27 Kwi 2024, 11:03

Jak przetłumaczyć nazwę stowarzyszenia

Tu rozwiążesz swoje problemy związane z językiem niemieckim.
Wyślij odpowiedź

Post » 07 Maj 2022, 08:40

Witam
Mam problem z przetłumaczeniem nazwy tego stowarzyszenia (XIX w)

„Vereins zur Perfördung des Gewerbfleisses" - "Stowarzyszenie promocji przemysłu"?
Jak inaczej można to nazwać?

Pozdrawiam i z góry dziękuję za pomoc
Góra
  • Posty:138
  • Rejestracja: 03 Wrz 2014, 09:51

    • Post » 07 Maj 2022, 09:33

    1. korrekt: Verein zur Beförderung des Gewerbfleißes

    2. Mein Vorschlag: Stowarzyszenie Promocji Handlu i Przemysłu
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Góra
    Awatar użytkownika

  • Posty:6925
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

    • Post » 09 Maj 2022, 14:27

    Pięknie dziękuje
    Pozdrawiam
    Demiane
    Góra
  • Posty:138
  • Rejestracja: 03 Wrz 2014, 09:51
    • WyÅ›lij odpowiedź

    Wróć do Pomoc językowa

    Kto jest na forum

    Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zarejestrowanych użytkowników oraz 83 gości

     
    Powered by phpBB © phpBB Group. | Idol designed by Planetstyles.com
     Nawigacja