Forum jÄ™zyka niemieckiego • Zobacz temat - Das Erdbeben in Chili
Obecny czas: 29 Mar 2024, 09:31

Das Erdbeben in Chili

Tu rozwiążesz swoje problemy związane z językiem niemieckim.

Post » 27 Paź 2010, 20:53


Czy ktos zna może link do polskiego odpowiednika, tłumaczenia das Erdbeben in Chili H. von Kleista? Bo chciałabym lepiej zrozumieć tresc. z góry dziękuję
  • Posty:28
  • Rejestracja: 26 Paź 2010, 20:48

  • Asgard ...

    Post » 27 Paź 2010, 21:25


    wiesz, chyba nie ma tego w sieci w wersji polskiej, ale czy streszczenie na niemieckiej Wikipedii nie wystarczy Ci może ... :

    http://de.wikipedia.org/wiki/Das_Erdbeben_in_Chili

    no i mimo wszystko zachęcam do przeczytania wersji niemieckiej

    http://gutenberg.spiegel.de/?id=5&xid=1463&kapitel=1

    jesteś najprawdopodobniej na germie, tak by wynikało (tytuł + październik), więc może jednak przeczytasz, ale polską wersję w każdej bibliotece powinnaś znaleźć
    ... The Eternal Validity of the Soul ...
    Awatar użytkownika

  • Posty:668
  • Rejestracja: 08 Paź 2010, 22:10

  • Asgard ...

    Post » 27 Paź 2010, 21:37


    jest w sieci amatorski audiobook (amatorski, bo na librivox, a tam "zwykli ludzie" sami sobie audiobooki robiÄ…):

    http://www.archive.org/download/deutsch ... k_64kb.mp3

    może w ten sposób szybciej będzie :)
    ... The Eternal Validity of the Soul ...
    Awatar użytkownika

  • Posty:668
  • Rejestracja: 08 Paź 2010, 22:10

  • Post » 27 Paź 2010, 22:00


    Dziękuję serdecznie, tego szukałam!! Super forum, będę tu częsciej zaglądać :))
  • Posty:28
  • Rejestracja: 26 Paź 2010, 20:48


  • Wróć do Pomoc jÄ™zykowa

    Kto jest na forum

    Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zarejestrowanych użytkowników oraz 18 gości

    cron
     
    Powered by phpBB © phpBB Group. | Idol designed by Planetstyles.com
     Nawigacja