Podejście nr 2-proszę o spr

» 27 Lip 2011, 18:58

A. Uzyskiwanie, udzielanie informacji
Twoja koleżanka z Austrii, którą gościsz, chce kupić sobie bilet komunikacji miejskiej.
-Dowiedz się, o jaki bilet chodzi.
- Powiedz, gdzie można go kupić.
- Upewnij się, czy sama da sobie radę.
(rozmowę rozpoczyna egzaminujący)
B. Relacjonowanie wydarzeń
Będąc na wycieczce w Niemczech, z roztargnienia zostawiłeś w sklepie portfel. Opowiadając o tym koledze z Niemiec, zrelacjonuj:
- okoliczności zagubienia portfela,
- jak udało się Tobie go odzyskać,
- jak podziękowałeś znalazcy.
(rozmowę rozpoczyna zdający)
C. Negocjowanie
Będąc w Niemczech w sklepie z uŜywaną odzieŜą, chcesz kupić kurtkę, ale cena jest dla Ciebie
zbyt wysoka, więc proponujesz niŜszą.
- Nie zgódź się z propozycją sprzedawcy.
- Przekonaj go do obniżki ceny.
- Wyraź zgodę na kompromisowe rozwiązanie.

A)

E:Ich muss heute das neue Kleid kaufen.Ich müsste ins Einkaufzentrum fahren und ich habe keine Fahrkarte.
I:Und wo ist diese Einkafszentrum ?Ich frage,weil wenn du z.B mit dem Bus durch 2 Städte fahren willst,zählst du mehr als für die normale Fahrkarte.
E:Ah,so.Das ist nicht so weit.In diese Stadt.
I:So.sollst du eine Fahrkarte für 2,20 zl kaufen.
E:Und wo ich diese Fahrkarte kaufen kann ?
I:In dem Kiosk.Soll ich mit dir gehen ?
E:Ja,und wir werden noch in die Pizzeria gehen,weil ich Hunger habe,und du ?

B)

Tom,ich muss dir etwas sagen.Aber du kannst sich nicht lachen,ok ?
T:Ok.
I:So,am Montag war ich auf dem Ausflug in Deutschland,in München.Als wir die Stadt besichtigen haben,könnten wir etwas zu essen kaufen.Ich ging ins Geschäft,wo ich etwas zu trinken gekauft habe.Und wenn ich schon ins Geschäft ausgegangen bin,beobachte ich,dass ich meine Portmonee nicht hatte.Ich bin zurückgekommen,aber war keine Portmonne.Ich habe die Anzeige geschrieben und ich sagte der Verkäuferin,was passiert hat.Später ging ich zu Hause.Am nächste Tag,jemand hat angeruft.Er sagte,dass meine Portmonne hat,und dass sie so ähnlich war,dass er dachte,dass diese Portmonne von ihm ist.Ich war sehr glücklich,weil ich dort das Geld hatte.Ich habe gedankt und ich habe dem Mann 10 zl gegeben.

C)
E:Hallo.
I:Hallo,ich möchte eine Jacke kaufen.
E:Welche gefällt Sie ?
I:Diese schwarze,aber sie ist zu groß.
E:Und welche Große brauchen Sie?
I:40
E:Ok.ich habe.Sie kostet 20 euro.
I:Oooo so teuer?Nein,das ist doch eine gebrauchte Jacke.
E:Ja sie ist teuer...
I:Und,15 euro ?Ich bezahle 15 euro und wird ok ?
E:Nein,das war zu wenig.17 euro und nicht weniger.
I:Ok 17 euro das ist nicht so groß.
E:Danke.Aufwiedersehen
I:Aufwiedersehen.

» 27 Lip 2011, 20:27

A)

E: Ich muss heute ein neues Kleid kaufen. Ich müsste ins Einkaufzentrum fahren und ich habe keine Fahrkarte.
I: Und wo ist dieses Einkaufszentrum? Ich frage, weil wenn du z. B. mit dem Bus durch zwei Städte fahren willst, mehr zahlst als für eine normale Fahrkarte.
E: Ach so. Das ist nicht so weit in diese Stadt.
I: So solltest du eine Fahrkarte für 2,20 zl kaufen.
E: Und wo bekomme ich diese Fahrkarte?
I: In jedem Kiosk. Soll ich mit dir gehen?
E: Ja und wir werden noch in die Pizzeria gehen, weil ich Hunger habe, und du?

B)

Tom, ich muss dir etwas sagen. Aber du darfst nicht lachen, ok?
T: Ok.
I: So, am Montag war ich auf einem Ausflug in Deutschland, in München. Als wir die Stadt besichtigt haben, konnten wir etwas zu essen kaufen. Ich ging ins Geschäft, wo ich etwas zu trinken gekauft habe. Und als ich schon im Geschäft war, habe ich bemerkt, dass ich mein Portmonee nicht bei mir hatte. Ich bin zurückgegangen, aber das Portmonee war weg. Ich habe eine Anzeige geschrieben und ich sagte der Verkäuferin, was passiert war. Später ging ich nach Hause. Am nächsten Tag hat jemand angerufen. Er sagte, dass er mein Portmonee hat, und dass es seinem so ähnlich war, dass er dachte, dass dieses Portmonee ihm gehört. Ich war sehr glücklich, weil ich dort das ganze Geld hatte. Ich habe mich bedankt und dem Mann 10 zl gegeben.

C)
E: Hallo.
I: Hallo, ich möchte eine Jacke kaufen.
E: Welche gefällt Ihnen?
I: Diese schwarze, aber sie ist zu groß.
E: Und welche Größe brauchen Sie?
I: Größe 40
E: Ok, habe ich. Sie kostet 20 Euro.
I: Oh so teuer? Nein, das ist doch eine gebrauchte Jacke.
E: Ja sie ist teuer...
I: Und, 15 Euro? Ich bezahle 15 Euro und alles ist ok?
E: Nein, das ist zu wenig. 17 Euro und nicht weniger.
I: Ok 17 Euro, das geht.
E: Danke. Auf Wiedersehen
I: Auf Wiedersehen.

» 28 Lip 2011, 13:31

Dzięki.Niekiedy popełniam takie głupie błędy,że aż szkoda gadać.Ale chyba masakry nie ma:D

Podejście nr 2-proszę o spr

Martyna22124 ...

Mokotow ...

Martyna22124 ...

Kto jest na forum