Forum jÄ™zyka niemieckiego • Zobacz temat - proÅ›ba o przetÅ‚umaczenie (zmiana 1 rzeczy na Å›wiecie)
Obecny czas: 27 Kwi 2024, 17:09

prośba o przetłumaczenie (zmiana 1 rzeczy na świecie)

Tu rozwiążesz swoje problemy związane z językiem niemieckim.
Wyślij odpowiedź

ktos ...

Post » 27 Sie 2011, 11:12

Jedną rzecz jaką chciałabyś zmienić na świecie.

Chciałabym aby wszyscy politycy pracowali charytatywnie. Aby osoby w zasiadające w rządzie nie otrzymywali ,żadnych pensji a to co robią wykonywali pasją . Wydaje mi się ,że takie podejście zmieniło by w szczególności polską politykę, nie było by w niej kłótni, rywalizacji i zawiści z którą możemy obserwować prawie codziennie. A cały system szybko stanął by na nogi i pracował sprawniej. Chciałabym aby pieniążki które wcześniej były przeznaczone na pensje polityczne były zainwestowane w szpitalach dzięki czemu ludzie płacili by mniejsze składki zdrowotne i więcej zarabiali do reki co polepszyło by standard życia. Nadwyżkę pieniędzy przeznaczyła bym na schroniska i domy dziecka aby mogły funkcjonować na wyższym poziomie niż dotychczas.
Góra
  • Posty:15
  • Rejestracja: 27 Sie 2011, 11:01

    • Post » 27 Sie 2011, 11:16

    Gib doch mal bitte Deinen eigenen Vorschlag. Du kannst doch richtig gut Deutsch...
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Góra
    Awatar użytkownika

  • Posty:6925
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

    • ktos ...

    Post » 27 Sie 2011, 23:00

    niestety obawiam się ,że nie wyszło mi to tłumaczenie zbyt dobrze ... i mija się sens z tym co napisałam po Polsku :( ... ale próbowałam :D

    Ich möchte dass alle Politiker für Nächstenliebe arbeiten . Polityker sollten keine Geld bekommen und alle seine Arbeit mit der Passion machen. Ich finde dass diese Idee kann polnische Politik sich entschließen. Wir können Politik ohne Zank , Konkurrenz und Missgunst haben. Ganze System kann man wiederaufbauen und bessere und neue werden.
    Ich möchte Politische Geld im Krankenhaus für Krankenversicherung geben. Dann ko:nnen Leute weniger Geld für Krankenversicherung abgeben und haben bessere Leben. Mehrung Geld Mochte ich für Tierasyl und Kinderheim vergeben.
    Góra
  • Posty:15
  • Rejestracja: 27 Sie 2011, 11:01

    • Post » 27 Sie 2011, 23:40

    Ich wollte, dass alle Politiker ehrenamtlich arbeiten. Sie sollten für ihre Arbeit kein Geld bekommen (Original: Als Regierungsmitglieder erhielten sie kein Geld) und würden das, was sie tun, aus Begeisterung machen. Mir scheint, eine solche Idee würde besonders die polnische Politik verändern. Es gäbe in der Politik keinen Zank, keine Konkurrenz und keine Missgunst (Original: was wir tagtäglich beobachten). Dadurch könnte das System rasch wieder auf die Beine kommen und reibungslos funktionieren. Ich wünschte, dass das bis jetzt für Politikergehälter bestimmte Geld in das Gesundheitssystem (im Original: Krankenhäuser, das ist Unsinn :-)) investiert würde. So würden die Beiträge für die Krankenversicherung sinken (Original: , damit bliebe den Menschen mehr Geld) und sie könnten ein besseres Leben haben. Das darüber hinaus verfügbare Geld möchte ich für Tier- und Kinderheime verwenden (Original: damit sie bessere Arbeitsbedingungen als bisher hätten).

    ale próbowałaś!!! Und so schlecht war das doch gar nicht. Kaum ein Deutscher kann eine Fremdsprache so gut wie Du Deutsch... Lass Dir von manchen Idioten nichts einreden.
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Góra
    Awatar użytkownika

  • Posty:6925
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM
    • WyÅ›lij odpowiedź

    Wróć do Pomoc językowa

    Kto jest na forum

    Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zarejestrowanych użytkowników oraz 106 gości

     
    Powered by phpBB © phpBB Group. | Idol designed by Planetstyles.com
     Nawigacja