Forum jÄ™zyka niemieckiego • Zobacz temat - ProszÄ™ o tÅ‚umaczenie mokotowa . Trudne zdanie.
Obecny czas: 23 Kwi 2024, 16:05

Proszę o tłumaczenie mokotowa . Trudne zdanie.

Tu rozwiążesz swoje problemy związane z językiem niemieckim.
Wyślij odpowiedź

Post » 29 Sie 2011, 10:31

Mokotow proszÄ™ o pomoc:


Czy mogę prosić o tłumaczenie na niemiecki:

Pewnemu facetowi z województwa lubelskiego po zjedzeniu amerykanskiego kurczaka z importu , który zakupił w supermarkecie obok swojego domu wyrosły ogromne piersi i to jest przypadek prawdziwy opisany w lokalnej prasie.

2 na polski:
Wenn etwas schiefgehen kann, dann wird es auch schiefgehen.

Nie rozumiem dlaczego po wyrazie dann jest akurat wird es i jak te wird es tłumaczyć na polski ?
Góra
  • Posty:3
  • Rejestracja: 29 Sie 2011, 10:28
    • WyÅ›lij odpowiedź

    Wróć do Pomoc językowa

    Kto jest na forum

    Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zarejestrowanych użytkowników oraz 9 gości

    cron
     
    Powered by phpBB © phpBB Group. | Idol designed by Planetstyles.com
     Nawigacja