Forum jÄ™zyka niemieckiego • Zobacz temat - proÅ›ba o przetÅ‚umaczenie
Obecny czas: 27 Kwi 2024, 23:26

prośba o przetłumaczenie

Tu rozwiążesz swoje problemy związane z językiem niemieckim.
Wyślij odpowiedź

Post » 19 Wrz 2011, 20:00

bardzo proszę o przetłumaczenie tekstu,

Wenn jemand aus meiner Klasse schikaniert werde ich z pewnością chciałabym mu pomóc w znalezieniu przyczyny konfliktu. Porozmawiałam bym o tym z nauczycielem i psychologiem szkolnym. Kierując się ich zdaniem starałabym się wpłynąć na osoby dokuczające, aby zmieniły swoje postępowanie.
Góra
  • Posty:36
  • Rejestracja: 29 Gru 2010, 13:09

    • Post » 19 Wrz 2011, 22:25

    Wenn jemand aus/in meiner Klasse schikaniert wird, werde ich ihm/ihr sicherlich helfen, den Grund des Konflikts zu finden.
    Ich würde darüber mit dem Lehrer oder dem Schulpsychologen sprechen.
    Nach ihrer Meinung/geleitet von ihren Richtlinien/Hinweisen würde ich versuchen, auf die Belästiger einen Einfluss auszuüben, damit sie ihre Handlungsweise ändern/von ihrer Handlungsweise/von ihrem Verhalten Abstand nehmen.
    Góra
  • Posty:1991
  • Rejestracja: 06 Lis 2010, 21:33
    • WyÅ›lij odpowiedź

    Wróć do Pomoc językowa

    Kto jest na forum

    Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zarejestrowanych użytkowników oraz 104 gości

     
    Powered by phpBB © phpBB Group. | Idol designed by Planetstyles.com
     Nawigacja