Forum jÄ™zyka niemieckiego • Zobacz temat - opis dnia
Obecny czas: 27 Kwi 2024, 23:47

opis dnia

Tu rozwiążesz swoje problemy związane z językiem niemieckim.
Wyślij odpowiedź

Post » 22 Wrz 2011, 20:43

ich gehe zur Schule jeden Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag. Mittwochs habe Praxis. Surft im Internet oft innerhalb einer Woche. Ich gehe zweimal in der Woche ins Kino.Während in den Abend treffe ich mich mit Freunden.Am Wochenende gehe ich zu meiner Schwester.


;d
Góra
  • Posty:1
  • Rejestracja: 22 Wrz 2011, 20:33

    • Post » 22 Wrz 2011, 20:50

    Ich gehe jeden Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag zur Schule. Mittwochs habe ich Praktikum (?). Innerhalb der Woche surfe ich oft im Internet. Ich gehe zweimal in der Woche ins Kino. An den Abenden treffe ich mich mit Freunden. Am Wochenende gehe ich zu meiner Schwester.
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Góra
    Awatar użytkownika

  • Posty:6925
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

    • Post » 22 Wrz 2011, 22:17

    albo:

    Ich gehe jeden Tag außer Mittwoch und Samstag zur Schule. Mittwochs/Am Mittwoch habe ich mein Praktikum.
    ...
    Góra
  • Posty:1991
  • Rejestracja: 06 Lis 2010, 21:33

    • Post » 22 Wrz 2011, 22:41

    ich würde "innerhalb der Woche" ändern, z.B. in:
    Während der Woche ....
    In der Woche ...
    ...
    oder ganz ohne "Woche" ;):
    Ich surfe oft ...
    Ich surfe jeden Tag ...
    ...
    Man kann "innerhalb" sicher sagen und es ist nicht falsch, ich finde einfach, dass es eigenartig klingt. Innnerhalb passt zu: Ich muss dies und jenes innerhalb einer Woche erledigen. Sie können den Vertrag innerhalb einer Woche widerrufen.
    ich habe keine Signatur
    Góra
  • Posty:294
  • Rejestracja: 27 Wrz 2010, 23:31

    • Post » 22 Wrz 2011, 23:17

    Aus den vielen angebotenen Varianten wähle ich:

    in der Woche...

    ... wobei ich nicht mal ganz sicher bin, ob es wirklich um die Korrektur ging, pomoc językowa kann auch was anderes bedeuten...
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Góra
    Awatar użytkownika

  • Posty:6925
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

    • Post » 22 Wrz 2011, 23:22

    Ich würde auch in der Woche schreiben.

    Innerhalb der Woche klingt für mich ganz komisch. :)

    Innerhalb einer Woche nehme ich kaum was ab. :)
    Góra
  • Posty:1991
  • Rejestracja: 06 Lis 2010, 21:33

    • Post » 22 Wrz 2011, 23:25

    Japanese napisał(a):Innerhalb einer Woche nehme ich kaum was ab. :)

    Das liegt aber an Deinem Gourmet-Tempel, der "Milchbar" ;-)
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Góra
    Awatar użytkownika

  • Posty:6925
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

    • Post » 22 Wrz 2011, 23:42

    Nein, zum Glück esse ich gesund, sogar sehr gesund, aber es liegt eher an der konsumierten (Un)Menge und am Mangel an Bewegung. :lol:
    Góra
  • Posty:1991
  • Rejestracja: 06 Lis 2010, 21:33
    • WyÅ›lij odpowiedź

    Wróć do Pomoc językowa

    Kto jest na forum

    Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zarejestrowanych użytkowników oraz 100 gości

     
    Powered by phpBB © phpBB Group. | Idol designed by Planetstyles.com
     Nawigacja