Proszę o korektę

» 15 Paź 2011, 20:48

Hej, proszę o korektę potrzebne pilnie na wczoraj

**********************
Ich wohne in einem Wohnblock, im Erdeschoss. Meine Wohnung besteht aus sechs Zimmer: mein Zimmer, das Wohnzimmer, das Schlafzimmer meiner Eltern, die Küche mit Essbereich, die Vorzimmer, das Badezimmer, ca. 75 m. Mein zimmer ist hell und durchschnittliche. Mein Schreibtisch ist gegenüber dem Eingang, auf der linken seite das Schreibtisches Bruder. Auf der rechten Seite meine Schreibtisches ist mein Bett. Gegenüber der Schreibtisches ein große Fenster. Links von der Tür sind zwei Schränke. Auf den Fußboden liegt ein klein Teppich.
**********************

» 15 Paź 2011, 20:54

Ich wohne in einem Wohnblock, im Erdgeschoss (=Erd(e) + Geschoss).
Meine Wohnung besteht aus sechs Zimmern: (-> aus->Dat.) meinem Zimmer, dem Wohnzimmer und dem Schlafzimmer meiner Eltern, der Küche mit einem Essbereich, den Vorzimmern, dem Badezimmer, alles zusammen ergibt ca. 75 m².
Mein Zimmer ist hell und mittelgroß (durchschnittlich???).
Mein Schreibtisch befindet sich (=znajduje sie) gegenüber dem Eingang, auf der linken Seite des Schreibtisches meines Bruders.
Auf der rechten Seite meines Schreibtisches ist/befindet sich mein Bett.
Gegenüber dem Schreibtisch (+Dat -> wo?) gibt es ein großes Fenster (n).
Links von der Tür stehen/gibt es/befinden sich zwei Schränke.
Auf dem Fußboden (auf -> Dat -> wo?) liegt ein kleiner Teppich (m).

» 15 Paź 2011, 21:19

Wielkie dzięki

Proszę o korektę

Dambi11 ...

Japanese ...

Dambi11 ...

Kto jest na forum