Hej wszystkim, mam pyatnko. Jaka jest roznica w wyrazeniach:
1) das hätte schon längst da sein sollen
2) das sollte schon längst da gewesen sein
Ostatnio dostalam telefon z Bauhaus, gdzie Pani mnie z rozbrajajaca szczeroscia po raz trzeci poinfornowala, ze laminat, ktory zamowilam 4 tygodnie temu przyszedl (o czym juz dawno wiedzialam)..natomiast listwy przypodlogowe jeszcze nie...(mimo mimo interwencji kilku pracownikow tej firmy). Bylam tak wkurzona, ze powiedzialam:
das sollte schon längst da gewesen sein
potem sobie pomyslalam, ze chyba nie do konca poprawnie. Moze mi ktos wyztlumaczyc roznice miedzy dwoma formami. Z gory dziekuje!
Pytanko
5 posty(ów)
• Strona 1 z 1
|
|
ale pod wzgledem gramatycznym istnieja pewnie jekies roznice. Naprawde te 2 formy wyrazaja to samo? Powiedzmy w wyrazeniu:
..aber wenn du die Sockellesiten bereits das dritte Mal bestellt hast, um die immer noch nicht da sind, und Du ständig von einem anderen Mitarbeiter angerufen wirst, der keine Ahnung hat, worum es geht...kriegst Du langsam Kriese 
Nawigacja
