Jeśli ktoś posiada również test, to było by fajnie, gdyby to zeskanować lub choćby pstryknąć fotki i wstawić na forum.
37 Ogólnopolska Olimpiada Języka Niemieckiego
ETAP SZKOLNY
KLUCZ
Błędy ortograficzne i interpunkcyjne proszę tylko podkreślać.
TEIL 1.: Za każdą prawidłowo wypełnioną lukę dajemy 1 punkt (razem 26)
1. gab; 2. überall; 3. waren; 4. weil; 5. dem(-jenigen); 6. von; 7. kam; 8. versprach; 9. Arbeit/Hilfe/Leistung; 10. bekommen/erhalten; 11. spielen 12. schien; 13. zum; 14. ertranken; 15. war; 16. ins/zum; 17. um; 18. wollte; 19 verließ; 20. kam; 21. als; 22. Darauf; 23. liefen; 24. ihm; 25. kamen; 26. betrogenen.
TEIL 2.: Za każdą prawidłowo wypełnioną lukę dajemy 1 punkt (razem 44)
1. Sobald/Wenn; 2. steht/stand; die; ist/war; 3. wie; 4. geküsst; hatte, -en 5. hätte; 6. überwiesen; 7. Ihnen; -es; 8. eins; 9. um; -e; 10. -er, -n, -en; 11. Während; 12. an; von; 13. Wegen, nach, Firmen, als; 14. getroffen/ergriffen; 15. den, höher, höchste; 16. -e, vor, es; 17. wäre, gegangen; 18. in/bei, eröffnen/einrichten; 19. mich, versuche; 20. dessen, gebracht; 21. Mögen; 22. stehe; 23. durchschaut; 24. sowohl
TEIL 3.: Za każde poprawnie przetłumaczone zdanie (nie za „reakcje" na sytuacje w polskim zdaniu!!) dajemy 3 punkty (razem 18)
1. Meine Großmutter/Oma konnte alle Lieder des weltberühmten Sängers Charles Aznavour fehlerfrei singen, ohne je Französisch gelernt zu haben/ohne dass sie je Französisch gelernt hat/hatte.
2. Die chinesische Botschaft in der französischen Hauptstadt wurde gebeten, Chinesen vor Dieben zu warnen und ihnen davon abzuraten, mit viel Bargeld durch Paris zu spazieren/spazieren zu gehen.
3. Am Freitagabend hat mein Verlobter überraschend die Silbermedaille im Schwimmen gewonnen, was ihn sicher zum/zu einem Helden unserer Stadt machen wird.
4. Zwar liegt Australien fast am anderen Ende der Welt, es ist aber nicht nur ein ferner, geheimnisvoller Kontinent, sondern auch ein für viele Naturwunder bekannter Ort.
5. Mein Arbeitskollege/Kollege war gerade auf dem Weg zum Zahnarzt, als er zwei Jungen/Jungs auf einem zugefrorenen See spielen sah.
6. Vorgestern habe ich in einer populären/bekannten Zeitschrift gelesen, dass sich die Selbstsicherheit oft in aufrechter Körperhaltung/Haltung, direktem Augen-/Blickkontakt und im Lächeln ausdrückt.
TEIL 4.: Za każdą poprawną reakcję dajemy 3 punkty (razem 12)
Przykładowe rozwiązania:
1. Entschuldigen Sie bitte, könnten Sie mir sagen, wie ich am günstigsten mit der Bahn nach Polen fahren kann, wie lange die Fahrt dauert, um wie viel Uhr und von welchem Gleis der Zug abfährt?
2. Bringen Sie mir bitte/Ich möchte/nehme Reis mit Gemüse, Hähnchen und Tomatensoße. Ich möchte Sie auch bitten, keine Gewürze dazuzugeben.
3. Der Pkw hat bei roter Ampel/bei Rot nicht (an)gehalten und eine ältere Frau auf dem Zebrastreifen angefahren.
4. Gestern habe ich bei Ihnen ein Brot gekauft. Als ich nach Hause kam, habe ich bemerkt, dass das Brot verschimmelt war. Das ist unerhört! Ich möchte mein Geld zurückbekommen!
Eliminacje szkolne odbyły się w piątek, czyli przedwczoraj (08-11-2013).
Należy oczywiście uznawać wszelkie inne poprawne/logiczne odpowiedzi, których nie uwzględniono w powyższym kluczu.