Forum jÄ™zyka niemieckiego • Zobacz temat - wÄ…tpliwość
Obecny czas: 28 Kwi 2024, 01:18

wątpliwość

Tematy związane z nauką języka niemieckiego.

peter5 ...

Post » 09 Sty 2011, 11:43


Witajcie,
ostatnio widziałem gdzieś takie zdanie i nie wiem czemu, ale naszły mnie wątpliwości czy aby jest ono poprawne:

Ich zweifle daran, diese Frau gesehen zu haben.

Jak sÄ…dzicie?
Pozdrawiam,
Peter5
  • Posty:10
  • Rejestracja: 22 Paź 2010, 16:32

  • Post » 09 Sty 2011, 12:02


    jak najbardziej poprawne...

    :-)
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Awatar użytkownika

  • Posty:6925
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

  • Post » 09 Sty 2011, 12:57


    Zgadza się, pozwolę sobie poszerzyć odpowiedź o krótką informację gramatyczną:

    Ich zweifle daran, diese Frau gesehen zu haben.

    Ich zweifle daran, ... → an etw. + Dat. zweifeln - wątpić w coś
    Daran to połączenie przyimka z rekcji wraz z przedrostkiem "da(r)" (Pronominaladverbien).

    Druga część zdania jest ciekawsze i to pewnie o nią Ci chodzi.

    ..., diese Frau gesehen zu haben. → że widziałem tę kobietę.

    Jest to konstrukcja bezokolicznikowa z "zu" (Infinitivkonstruktion). Często w tego typu konstrukcjach występuje czas przeszły Perfekt.

    Jak budujemy takÄ… konstrukcjÄ™?

    Budowę takiej konstrukcji przedstawia poniższy schemat:

    Imiesłów czasu przeszłego (Partizip II) + Bezokolicznik czasownika posiłkowego (Hilfsverb).

    Przykładowe zdanie:
    Katarzyna versichert, ihre Hausaufgabe gemacht zu haben. → Katarzyna zapewnia, że odrobiła swoje zadanie domowe.

    Mam nadzieję, że zrozumiałeś. W razie jakichkolwiek wątpliwości, pytaj dalej ;)
    Awatar użytkownika

  • Administrator
  • Posty:793
  • Rejestracja: 23 Sie 2010, 22:11
  • Miejscowość: Szczecin


  • Wróć do Nauka jÄ™zyka

    Kto jest na forum

    Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zarejestrowanych użytkowników oraz 35 gości

     
    Powered by phpBB © phpBB Group. | Idol designed by Planetstyles.com
     Nawigacja