Forum jÄ™zyka niemieckiego • Zobacz temat - TÅ‚umaczenia jÄ™zykowe - ile kosztujÄ…?
Obecny czas: 29 Mar 2024, 10:39

Tłumaczenia językowe - ile kosztują?

Tematy związane z nauką języka niemieckiego.

Baszka ...

Post » 19 Sie 2014, 14:18


Ile kosztują naprawdę dobrze opracowane, a nie na łapu capu tłumaczenia językowe z pol. na niemiecki jeśli chodzi o bardzo trudne tematy (makroekonomia), których słownictwo mimo rozumienia niemieckiego jest mi obce?
I do jakich tłumaczy powinno się zgłaszac, jak weryfikowac ich wiedzę?
  • Posty:3
  • Rejestracja: 19 Sie 2014, 14:15

  • Post » 19 Sie 2014, 15:58


    In einem solchen Fall (polnisch → deutsch) empfehle ich eine Übersetzung durch Muttersprachler. Am besten in Deutschland. Kosten: 16-45 Euro pro Seite (250 Wörter).
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Awatar użytkownika

  • Posty:6921
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

  • Monika ...

    Post » 25 Sie 2014, 10:43


    Nie bardzo wiem jak weryfikować wiedze tłumacza freelance,
    ale jak sie zgłaszasz z tłumaczeniem do biura tłumaczeń to juz oni mają sprawdzonych tłumaczy, a na pewno Ci, którzy mają biura od lat, renomę, markę no i siedziby w iluś tam miastach Polski (np. http://www.mtlumaczenia.pl/niemiecki) - polecam zajrzeć.
    Co do cennika to wszystko zależy od biura, długości tekstu, tematyki i czasu realizacji na jaki dane tłumaczenie jest potrzebne - trzeba pytac.
  • Posty:6
  • Rejestracja: 23 Sie 2014, 09:11


  • Wróć do Nauka jÄ™zyka

    Kto jest na forum

    Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zarejestrowanych użytkowników oraz 4 gości

    cron
     
    Powered by phpBB © phpBB Group. | Idol designed by Planetstyles.com
     Nawigacja