Obecny czas: 19 Kwi 2024, 18:14
Tematy związane z nauką języka niemieckiego.
 » 05 Lut 2015, 20:51
Zgadza się Raven. Ten język potoczny, niedbały, niegramatyczny jest sporym problemem. Często nie mogłem zrozumieć prostych pytań, bo Niemcy właśnie używają innych wyrazów, czasowników niż te, których człowiek uczył się w Polsce z książek. Natomiast przy rozmowie z innym obcokrajowcem te problemy znikały.
Rozumienie ze słuchu, rozmowa z Niemcem to chyba najtrudniejsza kwestia do opanowania dla kogoś, kto chce mówić w tym języku biegle.
Ale coś mi się o uszy obiło, że właśnie w Saksonii mówią dialektem. Mam też pytanie do osób mieszkających w większych miastach w Bawarii. Czy rzeczywiście jest tam ten straszny bawarski, który powoduje, że mało co rozumiemy, że właściwie na nowo trzeba się osłuchiwać z językiem? Rozumiem, że z taka sytuacją można się spotkać w bawarskich wioskach, ale w miastach, w których zapewne mamy mieszake kulturową?
-
- Rejestracja: 04 Paź 2013, 17:17
» 06 Lut 2015, 00:09
Kalikles napisał(a):Zgadza się Raven. Ten język potoczny, niedbały, niegramatyczny jest sporym problemem. Często nie mogłem zrozumieć prostych pytań, bo Niemcy właśnie używają innych wyrazów, czasowników niż te, których człowiek uczył się w Polsce z książek. Natomiast przy rozmowie z innym obcokrajowcem te problemy znikały.
Rozumienie ze słuchu, rozmowa z Niemcem to chyba najtrudniejsza kwestia do opanowania dla kogoś, kto chce mówić w tym języku biegle.
Ale coś mi się o uszy obiło, że właśnie w Saksonii mówią dialektem. Mam też pytanie do osób mieszkających w większych miastach w Bawarii. Czy rzeczywiście jest tam ten straszny bawarski, który powoduje, że mało co rozumiemy, że właściwie na nowo trzeba się osłuchiwać z językiem? Rozumiem, że z taka sytuacją można się spotkać w bawarskich wioskach, ale w miastach, w których zapewne mamy mieszake kulturową?
Kalikles, ja mieszkam w stolicy Bawarii. Nie ma tu najmniejszego problemu ze zrozumieniem mieszkających tu Niemców. Po bawarsku mało kto tu mówi, tzn. bawarczycy między sobą i owszem. Ale rozmawiając z obcokrajowcem, nikt nie "wyskakuje" z bawarskim. Sam bym ich wówczas pewnie nie zrozumiał.  http://zalewskitomasz.pl
-
- Rejestracja: 02 Paź 2014, 23:20
» 12 Lut 2015, 14:31
Ale jak nie będziesz próbować to się nie nauczysz. Jak CI ciężko zrozumieć to poproś o powtórzenie zdania. I tak do skutku. W końcu nawet akcentu się nauczysz.
-
- Rejestracja: 12 Lut 2015, 12:48
» 22 Lut 2015, 10:27
Przecież jak widzą, że obcokrajowiec to starają się mówić wyraźniej. Przynajmniej ja się zawsze w Niemczech spotykam ze zrozumieniem.
-
- Rejestracja: 21 Lut 2015, 20:29
» 24 Lut 2015, 16:53
Niektórzy nawet, tak na wszelki wypadek, starają się do cudzoziemców mówić bezokolicznikami
-
- Rejestracja: 21 Sty 2015, 13:50
» 24 Lut 2015, 22:16
Raven napisał(a):Niestety rzeczywistość jest zupełnie inna, jeśli chodzi o rozumienie prawdziwego Niemca. Gdyby mówili oni tak jak w serialach / piosenkach to byłoby świetnie, jednak zupełnie tak nie jest. Mieszkam przy granicy i zdarzało mi się pracować dorywczo w Niemczech (Sachsen). Powiem z doświadczenia jak jest. Najłatwiej z Niemców rozumie się kobiety, młode lub w średnim wieku. Zdecydowanie gorzej jest z rozumieniem mężczyzn, a najgorzej tych starszych. Niemcy w Saksonii (dawny DDR) mówią niechlujnie, potocznie i niewyraźnie! Nie wiem jak jest w innych landach, ale piszę jak to wygląda u mnie.
A ja jako osoba mieszkająca rok w Saksonii, która zjeździła wzdłuż i wszerz cały land, powiem, że Niemcy nie mówią niechlujnie, potocznie i niewyraźnie... Oni mówią swoimi dialektami i to jest piękne. Saksoński można usłyszeć wszędzie: od Budziszyna, Görlitz przez Drezno aż po sam Lipsk. Powstało mnóstwo książek i słowników do nauki samego saksońskiego. Ja zawsze prosiłem Niemców o przejście na standardowy niemiecki i nigdy nie było problemu z komunikacją. Każdy z nich idealnie włada wysokoniemieckim.
-
- Rejestracja: 23 Sie 2010, 22:11
» 03 Mar 2015, 23:29
Wg mnie nie ma innej metody niż osłuchanie się. Podcasty, filmy, rozmowy na żywo.
-
- Rejestracja: 03 Mar 2015, 23:28
» 23 Kwi 2015, 22:01
A propos właśnie nauki ze słuchu - ja chciałbym uczyć się języka słuchając nagrań podczas spacerów z psem. Mam już podstawy niemieckiego wyniesione ze szkoły, chociaż szkoła była już dawno i pewnie wiele zapomniałem. Czy możecie polecić mi jakieś nagrania, które można za darmo i łatwo ściągnąć z internetu i słuchać na spacerach?
-
- Rejestracja: 23 Kwi 2015, 21:58
» 24 Kwi 2015, 00:43
-
- Rejestracja: 23 Sie 2010, 22:11
» 11 Maj 2015, 14:51
Mi zdecydowanie lepiej wychodzi nauka ze słuchu. Mam problemy z gramatyką, ale myślę, że to kwestia podrasowania języka... 
-
- Rejestracja: 11 Maj 2015, 14:44
Wróć do Nauka języka
Kto jest na forum
Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zarejestrowanych użytkowników oraz 3 gości
|
 Nawigacja
|
|
