Forum jÄ™zyka niemieckiego • Zobacz temat - Passiv
Obecny czas: 28 Mar 2024, 15:39

Passiv

Tematy związane z nauką języka niemieckiego.

Post » 02 Lis 2018, 11:18


Cześć
Prośba o pomoc w zrozumieniu zdania (w sensie gramatycznym)

In dem Gebäude soll auch der Strom illegal abgezapft worden sein.

Widze "abgezapft worden sein" czyli Passiv perfekt ale wcześniej jest modalne soll i teraz:

1) Nie rozumie jego znaczenia w tym zdaniu bo raczej nie chodzi o powinność że coś powinno się zrobić

2) Mam nauczony schemat budowy Passiv Perfekt z modalnym jako: haben (odmienione) + III tabelka + werden + modalny. A tam modalny jest z przodu a na końcu jest sein. Domyślam się że mój błąd myślenia dotyczy tego nieszczęsnego soll ale o co chodzi to nie kleje.

z góry dziękuję za pomoc :)
Gregor
  • Posty:3
  • Rejestracja: 30 Paź 2018, 12:17

  • edgar ...

    Post » 02 Lis 2018, 12:10

  • Posty:111
  • Rejestracja: 27 Paź 2012, 09:15

  • Post » 02 Lis 2018, 12:23


    Ok. Dzięki Edgar za podpowiedź. Jak rozumię z linka soll daje do zrozumienia nam, że to przypuszczenie. Ale dalej nie kleje układu wyrazów w zdaniu. Co to jest jakiś koniunktiv w takim razie?
  • Posty:3
  • Rejestracja: 30 Paź 2018, 12:17

  • Post » 02 Lis 2018, 12:32


    To tak jak w linku mam "Er soll abgereist sein" (on podobno wyjechał) ok mam soll które sugruje prawdopodobieńśtwo III tabelkę i sein na końcu - co to za konstrukcja jest. Identycznie jak w pierwszym przykładzie tylko tam mam jeszcze worden (ja diagnozuje, że to passiv)
  • Posty:3
  • Rejestracja: 30 Paź 2018, 12:17

  • Post » 02 Lis 2018, 12:42


    Tu nie chodzi o „powinność“. Ta konstrukcja wyraża przypuszczenie. Tłumaczy się w zależno-ści od czasownika modalnego:
    soll – został podobno
    muß – musial zostać
    kann – mogl zostać
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Awatar użytkownika

  • Posty:6921
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

  • Post » 18 Sty 2019, 15:27


    może to ktoś to tak prosto wyjaśnić ?

    deweloper Święta Katarzyna
  • Posty:3
  • Rejestracja: 18 Sty 2019, 15:05


  • Wróć do Nauka jÄ™zyka

    Kto jest na forum

    Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zarejestrowanych użytkowników oraz 4 gości

    cron
     
    Powered by phpBB © phpBB Group. | Idol designed by Planetstyles.com
     Nawigacja