Forum jÄ™zyka niemieckiego • Zobacz temat - Terminy kolejowe w jÄ™zyku niemieckim
Obecny czas: 16 Kwi 2024, 20:53

Terminy kolejowe w języku niemieckim

Inne
Wyślij odpowiedź

myrad ...

Post » 20 Mar 2015, 05:54

Witam.

Szukam i mam problem ze znalezieniem w języku niemieckim zawodów kolejowych i terminów związanych z koleją.
Przykłady:

Maszynista lokomotywy, ustawiacz wagonów, rewident wagonów, toromistrz, dyżurny ruchu, bocznica kolejowa i.t.d.

Może ktoś miał styczność/potrzebę zapoznania się z podobnymi terminami lub natknął się na jakąś instrukcję kolejową po niemiecku.
Góra
  • Posty:1
  • Rejestracja: 20 Mar 2015, 05:05

    • Post » 20 Mar 2015, 09:28

    Maszynista lokomotywy → Triebfahrzeugführer, Lok(omotiv)führer
    ustawiacz wagonów → Rangierer, Rangierleiter
    rewident wagonów → Wagenmeister, Wagenwärter
    toromistrz → (hier) Streckenwärter
    dyżurny ruchu → Fahrdienstleiter
    bocznica kolejowa → Nebengleis, Gleisanschluß
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Góra
    Awatar użytkownika

  • Posty:6925
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

    • Post » 17 Kwi 2015, 18:58

    Dzięki mi tez się na pewno przyda :)
    Życie jest jak pudełko czekoladek - nigdy nie wiesz, co ci się trafi.
    Góra
  • Posty:3
  • Rejestracja: 17 Kwi 2015, 18:56
  • Miejscowość: Warszawa
    • WyÅ›lij odpowiedź

    Wróć do Inne

    Kto jest na forum

    Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zarejestrowanych użytkowników oraz 1 gość

     
    Powered by phpBB © phpBB Group. | Idol designed by Planetstyles.com
     Nawigacja