najpopularniejsze, bo w każdej bibliotece, nawet szkolnej/osiedlowej, powinno być:
"Zwięzła gramatyka języka niemieckiego" (Wanda Dewitzowa/Barbara Płaczkowska), PWN 1980 (z późniejszymi wznowieniami chyba jeszcze ok. 2000 roku) ISBN 83-01-02529-8.
Jest to niby taka sobie szkolno-studencka gramatyczka, ale ostatnia część (str. 260-365) to "Najważniejsze różnice między językiem niemieckim a polskim" (to akurat Płaczkowska robiła); z moich obserwacji wynika, że kontrastywkę na naszych germanistykach robi się tylko zarysowo, więc to coś powinno moim zdaniem wystarczyć (ale w Wikipedii akurat o orzeczniku jest ciut więcej, więc możesz zrobić na bazie WikiPL/DE, a oficjalnie podać przypis do Płaczkowskiej bez wspominania o Wiki, żeby niektórych wykładków nie drażnić*)
* nie takie żeśmy numery w Pułtusku robili (gospodarz domu Anioł; Alternatywy 4)