Obecny czas: 23 Lis 2017, 03:05

Niemieckie Nazwisko

Tu możesz zapytać o wymowę konkretnego słowa, bądź całego tekstu.

Post » 14 Sie 2017, 14:59


Jak czyta się Schröter ? Szretar?
  • Posty:4
  • Rejestracja: 14 Sie 2017, 14:54

  • Post » 14 Sie 2017, 15:52


    Szreta

    e = o in World (engl.)
    Die deutsche Rechtschreibung ist Freeware. Das heißt, man darf sie kostenlos und ohne Einschränkungen verwenden. Sie ist aber nicht Open Source. Das heißt, man darf sie nicht verändern oder in veränderter Form veröffentlichen.
    Awatar użytkownika

  • Posty:4524
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 10:48
  • Miejscowość: FFM

  • Post » 14 Sie 2017, 22:42


    znajomy ma takie nazwisko i przedstawia się zawsze jako Szretar czy robi to niepoprawnie? czy jest dopuszczalne w Polsce by podkreślić że jest mężczyzną ?
  • Posty:4
  • Rejestracja: 14 Sie 2017, 14:54

  • Post » 15 Sie 2017, 10:12


    Wenn der in Polen sitzt und das Polnisch ausspricht, ist das OK.

    2. Nein. Eventuell als Frau Schröterowa / Schröterówna, aber das gilt wohl heute nicht mehr
    Die deutsche Rechtschreibung ist Freeware. Das heißt, man darf sie kostenlos und ohne Einschränkungen verwenden. Sie ist aber nicht Open Source. Das heißt, man darf sie nicht verändern oder in veränderter Form veröffentlichen.
    Awatar użytkownika

  • Posty:4524
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 10:48
  • Miejscowość: FFM

  • Damian ...

    Post » 15 Sie 2017, 19:30


    Mokotow napisał(a):Szreta

    e = o in World (engl.)


    ja na tej stronie słyszę jednak bardziej przez - y -.
    https://de.forvo.com/search/Schr%C3%B6ter/
  • Posty:90
  • Rejestracja: 12 Paź 2014, 15:07

  • Post » 15 Sie 2017, 19:38


    Es ist schwierig, einen Buchstaben lautmalerisch nachzuahmen, den es im Polnischen nicht gibt. Tatsächlich entspricht das Ö genau dem O im (englisch ausgesprochenen) World. Mit Y hat das eigentlich wenig zu tun.

    Aber: Das polnische Y gibt es wiederum im Deutschen nicht ;-)

    Die Aussprache auf forvo.com ist übrigens sehr gut! Genauso wird es ausgesprochen.
    Die deutsche Rechtschreibung ist Freeware. Das heißt, man darf sie kostenlos und ohne Einschränkungen verwenden. Sie ist aber nicht Open Source. Das heißt, man darf sie nicht verändern oder in veränderter Form veröffentlichen.
    Awatar użytkownika

  • Posty:4524
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 10:48
  • Miejscowość: FFM

  • Damian ...

    Post » 16 Sie 2017, 08:23


    Wszystko się zgadza co do joty.
    Sprawdziłem w słownikach gdzie tłumaczą słowa fonetycznie dla ułatwienia i np:
    ohnmächtig - [ o:nmechtich ]
    ohnmächtig - [ o:nmeśtyś ]

    ale już -- Öl - [ ö:l ]
    -- Öl - [ö: l ]

    i tutaj nam pozostaje dobry słuch i naśladownictwo w wymowie.
    Dzięki
  • Posty:90
  • Rejestracja: 12 Paź 2014, 15:07

  • Post » 16 Sie 2017, 10:57


    czyli w Polsce jego nazwisko można czytać Szretar? a w żeńskiej formie Szreta? czy też Szretar?
  • Posty:4
  • Rejestracja: 14 Sie 2017, 14:54

  • Post » 16 Sie 2017, 11:08


    immer Szröta.

    im Deutschen wird die Endung -er meistens als a ausgesprochen
    Die deutsche Rechtschreibung ist Freeware. Das heißt, man darf sie kostenlos und ohne Einschränkungen verwenden. Sie ist aber nicht Open Source. Das heißt, man darf sie nicht verändern oder in veränderter Form veröffentlichen.
    Awatar użytkownika

  • Posty:4524
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 10:48
  • Miejscowość: FFM


  • Wróć do Wymowa

    Kto jest na forum

    Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zarejestrowanych użytkowników oraz 1 gość

    cron
     
    Powered by phpBB © phpBB Group. | Idol designed by Planetstyles.com
     Nawigacja