It is currently 20 Aug 2019, 00:31

wymowa imion

Tu możesz zapytać o wymowę konkretnego słowa, bądź całego tekstu.

Post » 26 Jun 2016, 17:34


Hallo,
jak poprawnie wymówić imię z tytułów powieści T.Fontane?

1) "Stine" -> (zdrobnienie od Ernestine) czyli wymawia się "Sztine" czy też "Stine"?

2) "Frau Jenny Treibel" -> "Dżeny Trajbel" czy też "Jeny Trajbel"?


und noch eine Frage:
co oznacza właściwie czasownik überzeichnen? np. w zdaniu:
-Der Autor soll in der Banalität des Alltags das Besondere ausmachen, er hervorheben und überzeichnen.

proszę o pomoc:)
  • Posts:6
  • Joined: 26 Jun 2016, 17:28

  • Post » 26 Jun 2016, 19:28


    ad 1) Ernes-tine → also Stine

    ad 2) Dżeny

    überzeichnen = → Duden: "in zu stark vereinfachender, zugespitzter Weise darstellen"
    Die deutsche Rechtschreibung ist Freeware. Das heißt, man darf sie kostenlos und ohne Einschränkungen verwenden. Sie ist aber nicht Open Source. Das heißt, man darf sie nicht verändern oder in veränderter Form veröffentlichen.
    User avatar

  • Posts:5219
  • Joined: 12 Sep 2010, 11:48
  • Location: FFM

  • Post » 26 Jun 2016, 21:18


    Danke schön!
  • Posts:6
  • Joined: 26 Jun 2016, 17:28


  • Return to Wymowa

    Who is online

    Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

     
    Powered by phpBB © phpBB Group. | Idol designed by Planetstyles.com
     Nawigacja