Forum jÄ™zyka niemieckiego • Zobacz temat - wymowa imion
Obecny czas: 29 Mar 2024, 00:49

wymowa imion

Tu możesz zapytać o wymowę konkretnego słowa, bądź całego tekstu.

Post » 26 Cze 2016, 17:34


Hallo,
jak poprawnie wymówić imię z tytułów powieści T.Fontane?

1) "Stine" -> (zdrobnienie od Ernestine) czyli wymawia się "Sztine" czy też "Stine"?

2) "Frau Jenny Treibel" -> "Dżeny Trajbel" czy też "Jeny Trajbel"?


und noch eine Frage:
co oznacza właściwie czasownik überzeichnen? np. w zdaniu:
-Der Autor soll in der Banalität des Alltags das Besondere ausmachen, er hervorheben und überzeichnen.

proszÄ™ o pomoc:)
  • Posty:6
  • Rejestracja: 26 Cze 2016, 17:28

  • Post » 26 Cze 2016, 19:28


    ad 1) Ernes-tine → also Stine

    ad 2) Dżeny

    überzeichnen = → Duden: "in zu stark vereinfachender, zugespitzter Weise darstellen"
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Awatar użytkownika

  • Posty:6921
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

  • Post » 26 Cze 2016, 21:18


    Danke schön!
  • Posty:6
  • Rejestracja: 26 Cze 2016, 17:28


  • Wróć do Wymowa

    Kto jest na forum

    Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zarejestrowanych użytkowników oraz 2 gości

    cron
     
    Powered by phpBB © phpBB Group. | Idol designed by Planetstyles.com
     Nawigacja