Forum jÄ™zyka niemieckiego • Zobacz temat - Niemieckie Nazwisko
Obecny czas: 28 Mar 2024, 19:31

Niemieckie Nazwisko

Tu możesz zapytać o wymowę konkretnego słowa, bądź całego tekstu.

Post » 14 Sie 2017, 15:59


Jak czyta się Schröter ? Szretar?
  • Posty:4
  • Rejestracja: 14 Sie 2017, 15:54

  • Post » 14 Sie 2017, 16:52


    Szreta

    e = o in World (engl.)
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Awatar użytkownika

  • Posty:6921
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

  • Post » 14 Sie 2017, 23:42


    znajomy ma takie nazwisko i przedstawia się zawsze jako Szretar czy robi to niepoprawnie? czy jest dopuszczalne w Polsce by podkreślić że jest mężczyzną ?
  • Posty:4
  • Rejestracja: 14 Sie 2017, 15:54

  • Post » 15 Sie 2017, 11:12


    Wenn der in Polen sitzt und das Polnisch ausspricht, ist das OK.

    2. Nein. Eventuell als Frau Schröterowa / Schröterówna, aber das gilt wohl heute nicht mehr
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Awatar użytkownika

  • Posty:6921
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

  • Damian ...

    Post » 15 Sie 2017, 20:30


    Mokotow napisał(a):Szreta

    e = o in World (engl.)


    ja na tej stronie słyszę jednak bardziej przez - y -.
    https://de.forvo.com/search/Schr%C3%B6ter/
  • Posty:105
  • Rejestracja: 12 Paź 2014, 16:07

  • Post » 15 Sie 2017, 20:38


    Es ist schwierig, einen Buchstaben lautmalerisch nachzuahmen, den es im Polnischen nicht gibt. Tatsächlich entspricht das Ö genau dem O im (englisch ausgesprochenen) World. Mit Y hat das eigentlich wenig zu tun.

    Aber: Das polnische Y gibt es wiederum im Deutschen nicht ;-)

    Die Aussprache auf forvo.com ist übrigens sehr gut! Genauso wird es ausgesprochen.
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Awatar użytkownika

  • Posty:6921
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

  • Damian ...

    Post » 16 Sie 2017, 09:23


    Wszystko siÄ™ zgadza co do joty.
    Sprawdziłem w słownikach gdzie tłumaczą słowa fonetycznie dla ułatwienia i np:
    ohnmächtig - [ o:nmechtich ]
    ohnmächtig - [ o:nmeśtyś ]

    ale już -- Öl - [ ö:l ]
    -- Öl - [ö: l ]

    i tutaj nam pozostaje dobry słuch i naśladownictwo w wymowie.
    Dzięki
  • Posty:105
  • Rejestracja: 12 Paź 2014, 16:07

  • Post » 16 Sie 2017, 11:57


    czyli w Polsce jego nazwisko można czytać Szretar? a w żeńskiej formie Szreta? czy też Szretar?
  • Posty:4
  • Rejestracja: 14 Sie 2017, 15:54

  • Post » 16 Sie 2017, 12:08


    immer Szröta.

    im Deutschen wird die Endung -er meistens als a ausgesprochen
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Awatar użytkownika

  • Posty:6921
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

  • kama ...

    Post » 16 Wrz 2018, 18:14


    A jak wymawia siÄ™ nazwisko Zimmertuch?
    aasadlabiznesu.pl/pozyczka-dla-firm/20000-zlotych/36-mies]pożyczkaonline[/url]
  • Posty:1
  • Rejestracja: 16 Wrz 2018, 18:10

  • NastÄ™pna

    Wróć do Wymowa

    Kto jest na forum

    Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zarejestrowanych użytkowników oraz 2 gości

    cron
     
    Powered by phpBB © phpBB Group. | Idol designed by Planetstyles.com
     Nawigacja