prosze o pomoc! jak to sie czyta po niemiecku??

» 26 Paź 2010, 19:09

horror-unfall am Sonntag nehe berlin: ein mercedes kollidierte mit einen reisebus aus Polen. Der mit 49 Insassen besetze Reisebus prallte laut Polizei am Schönefelder Kreuz Süollich im berlin gegen einen Brückenpfeiler. Ins gesamt 13 Menschen Starbeu.

Keiner der Insassen blieb unverseht. Den rettungskräften bot sich am Unfallart ein Bild des Schreckens "Plötzuch wurden die Menchen aus den Fenstern geschleudert" sagte ein Passagier der BILD.
Nacht Angaben der Polizei waren alle 49 Businasassen unter ihnen zwei zwölf und 13 Jahre alt Kinder polnische Staatsbürger. Keiner der Insassen uberstand den unfall unversehrt bei dem Unfall ein Weitever Mann erlag aus Nachunittag seinen schweren Verletzungen 18 weitere Businasassen erlitten schwere Verletzungen 20 Insassen Waren leicht verletzt. Acht personen befinfen sich noch in kristischen zustand. Etwa 250 Rettungsktatte waren im Einsodz.

Ermttlungen gegen Mercedes – Fahrein haut Polizei verlor die 37 jähtige Fahrerin eines Mercedes bei der Auffahrt zur AIO die kontrolle über ihren Wegen und Kollidierte mit dem Bus der daranfhin von der Fahrbann abkam. Die Fahretin nach polizeiangaben schwerste verletzungen

» 26 Paź 2010, 19:12

Coś na kształt tego (żaden błąd nie został przeze mnie poprawiony):

horror-unfall am Sonntag here berlin: ein mercedes kollidierte mit einen reisebus aus Polen.
Horor-unfal am zontag hir(?) berlin: ajn mercedes kolidirte mir ajnem rajzebus ałs polen.
Der mit 49 Insassen besetze Reisebus prallte laut Polizei am Schönefelder Kreuz Süollich im berlin gegen einen Brückenpfeiler.
Der mit nojnundfirciś inzasen bezetce rajzebus pralte lałt policaj am schynefelda krojz sydostlyś im berlin gejgen ajnem brykenpfajla.
Ins gesamt 13 Menschen Starbeu.
Insgezamt drajcejn menszen starboj.

Keiner der Insassen blieb unverseht.
Kajna der inzasen blib unferzejt.
Den rettungskräften bot sich am Unfallart ein Bild des Schreckens "Plötzuch wurden die Menchen aus den Fenstern geschleudert" sagte ein Passagier der BILD.
Dejn retungskreften bot zyś am unfalart ajn bild des szrekens „plytcuch wurden di menszen ałs dejn fenstern geschlojdert“ zagte ajn pasażia der bild.
Nacht Angaben der Polizei waren alle 49 Businasassen unter ihnen zwei zwölf und 13 Jahre alt Kinder polnische Staatsbürger.
Naht angaben der policaj waren alle nojnundfirciś businazasen unta inen cwaj cwylf und drajcejn jare alt kinda polnisze statsbyrger.
Keiner der Insassen uberstand den unfall unversehrt bei dem Unfall ein Weitever Mann erlag aus Nachunittag seinen schweren Verletzungen 18 weitere Businasassen erlitten schwere Verletzungen 20 Insassen Waren leicht verletzt.
Kajna der inzasen ubersztand dejn unfal unferzert baj dejm unfal ajn wajtefer man erlag ałs nahunitag zajnen szwejren ferletcungen ahtcejn wajtere businazasen erliten szwejre ferletcungen cwanciś inzasen waren lajśt ferletct.
Acht personen befinfen sich noch in kristischen zustand. Etwa 250 Rettungsktatte waren im Einsodz.
Aht perzonen befinfen zyś noh in kritiszen custand. Etwa cwajhundertfynfciś retungskltate waren im ajnzodz.

» 26 Paź 2010, 20:12

Horrorunfall am Sonntag nahe Berlin: ein Mercedes kollidierte mit einem Reisebus aus Polen. Der mit 49 Insassen besetzte Reisebus prallte laut Polizei am Schönefelder Kreuz, am suedlichen Berliner Ring, gegen einen Brückenpfeiler. Insgesamt 13 Menschen starben.

Keiner der Insassen blieb unversehrt. Den Rettungskräften bot sich am Unfallort ein Bild des Schreckens. "Plötzlich wurden die Menschen aus den Fenstern geschleudert", sagte ein Passagier dem Reporter der BILD (-Zeitung).
Nach Angaben der Polizei waren alle 49 Businasassen, unter ihnen zwei 12 und 13 Jahre alte Kinder, polnische Staatsbürger. Keiner der Insassen ueberstand den Unfall unversehrt. Ein (weiterer) Mann erlag am Nachmittag seinen schweren Verletzungen. 18 weitere Businasassen erlitten schwere Verletzungen. 20 Insassen waren leicht verletzt. 8 Personen befinden sich noch in einem kritischen Zustand. Etwa 250 Rettungskraefte waren im Einsatz.

Ermittelt wird gegen die Mercedes – Fahrerin. Laut Polizei verlor die 37 jährige Fahrerin eines Mercedes bei der Auffahrt zur A 10 die Kontrolle über ihren Wagen und kollidierte mit dem Bus, der daraufhin von der Fahrbahn abkam. Die Fahrerin erlitt nach Polizeiangaben schwerste Verletzungen.

so wuerde es wohl deutscher klingen .... ;-)

» 26 Paź 2010, 20:18

Zgadza się, użytkownik izia2706 przepisał z błędami tekst ze strony http://www.oe24.at/.

prosze o pomoc! jak to sie czyta po niemiecku??

izia2706 ...

Glaciesus ...

mamapia ...

Glaciesus ...

Kto jest na forum