Forum jÄ™zyka niemieckiego • Zobacz temat - [Gastronomische Geheimnisse #22] Verschwendung 1/4

[Gastronomische Geheimnisse #22] Verschwendung 1/4

Hier schreibt man nur auf Deutsch!
Wyślij odpowiedź

Post » 12 Sty 2020, 22:33

Ist das richtig?

----------------
Aus der Reihe "Gastronomische Geheimnisse". Der erste Teil ist da:
viewtopic.php?f=12&t=5972
Załączniki
Verschwendung.docx
(11.48 KiB) Ściągnięto 533 razy
Ostatnio edytowany przez stellatus, 16 Sty 2020, 20:57, edytowano w sumie 1 raz
„Sei du selbst die Veränderung, die du dir wünschst für diese Welt.“
Góra
Awatar użytkownika

  • Posty:616
  • Rejestracja: 20 Maj 2017, 10:45

    • Post » 12 Sty 2020, 23:43

    .
    Załączniki
    Verschwendung.v2.docx
    (12.82 KiB) Ściągnięto 491 razy
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Góra
    Awatar użytkownika

  • Posty:6925
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

    • Post » 13 Sty 2020, 16:31

    Vom täglichen Frühstücksbuffet kamen immer kiloweise Eier in drei Formen zurück: Spiegel-, Rühr- und hartgekochte Eier. Dazu Würstchen. Es gab so viel, dass das Personal es selbst nicht schaffen konnte.

    1) Muss ich wirklich das Wort Eier wiederholen?
    2) Vielleicht so ist besser: Es gab so viel, dass das Personal immer nur einen kleinen Teil davon aß.
    „Sei du selbst die Veränderung, die du dir wünschst für diese Welt.“
    Góra
    Awatar użytkownika

  • Posty:616
  • Rejestracja: 20 Maj 2017, 10:45

    • Post » 13 Sty 2020, 16:44

    1) Muss ich wirklich das Wort Eier wiederholen? → ja, das ist im Deutschen leider nötig
    2) Vielleicht so ist besser: Es gab so viel, dass das Personal immer nur einen kleinen Teil davon aß. → geht auch
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Góra
    Awatar użytkownika

  • Posty:6925
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

    • Post » 13 Sty 2020, 19:08

    Passt, danke sehr!
    „Sei du selbst die Veränderung, die du dir wünschst für diese Welt.“
    Góra
    Awatar użytkownika

  • Posty:616
  • Rejestracja: 20 Maj 2017, 10:45
    • WyÅ›lij odpowiedź

    Wróć do Nur auf Deutsch

    Kto jest na forum

    Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zarejestrowanych użytkowników oraz 34 gości

     
    Powered by phpBB © phpBB Group. | Idol designed by Planetstyles.com
     Nawigacja